“飞盖冒轻埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
“飞盖冒轻埃”全诗
天形欹野尽，江势让山回。
园竹浓成幄，楼钟近殷雷。
斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃。
分类：
作者简介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
《游海云寺》宋祁 翻译、赏析和诗意
《游海云寺》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
十里云边寺，重驱千骑来。
天形欹野尽，江势让山回。
园竹浓成幄，楼钟近殷雷。
斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃。
诗意：
这首诗描绘了作者游览海云寺的景象。诗中描述了寺庙位于云边的十里之外，千骑重驱而来，给人一种庄严肃穆的感觉。天空的形状倾斜，仿佛将大地尽收眼底，江水退让，山峦回转。园中的竹子浓密如帷幕，楼上的钟声近似雷鸣。斜阳西下，人们匆忙归去，马车掀起轻尘。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了海云寺的景色和氛围。通过运用形象的描写手法，使读者仿佛置身于诗中，感受到了寺庙的庄严和宁静。作者通过对自然景物的描绘，展示了大自然的壮丽和变幻，以及人与自然的和谐共生。整首诗以景物描写为主，没有明确的抒发情感，但通过对景物的描绘，传达了一种宁静、庄重和壮美的意境。这首诗词展示了宋代文人对自然景色的热爱和对人生的思考，具有一定的艺术价值。
“飞盖冒轻埃”全诗拼音读音对照参考
yóu hǎi yún sì
游海云寺
shí lǐ yún biān sì, zhòng qū qiān qí lái.
十里云边寺，重驱千骑来。
tiān xíng yī yě jǐn, jiāng shì ràng shān huí.
天形欹野尽，江势让山回。
yuán zhú nóng chéng wò, lóu zhōng jìn yīn léi.
园竹浓成幄，楼钟近殷雷。
xié yáng guī yāng cù, fēi gài mào qīng āi.
斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃。
“飞盖冒轻埃”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。