“迴秀难藏叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉玫瑰》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
瑶楮镂空蒙，
冰纨卷重叠。
寒光欲冲斗，
回秀难藏叶。
谁碎辟邪香，
氤氲飞作蝶。

诗意：
这首诗词以玉玫瑰为主题，通过描绘花朵的美丽和神秘，表达了作者对美的追求和对生命的热爱。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了玉玫瑰的独特魅力和生命力。

赏析：
首句“瑶楮镂空蒙”，描述了玉玫瑰的花瓣如同玉质一般洁白透明，仿佛镂空的瑶琴。这种描写使人感受到花朵的纯洁和高贵。

接着，“冰纨卷重叠”，形容花瓣像薄如冰纱的丝绸一样，层层叠叠地卷曲。这种描写给人一种柔美而华丽的感觉，同时也暗示了花朵的脆弱和易逝。

“寒光欲冲斗”，描绘了花瓣上闪烁的寒光，仿佛要冲破天际。这种形容使人感受到花朵的光彩夺目和生命力的旺盛。

“回秀难藏叶”，表达了花瓣的盛开如同回旋的秀发，难以掩盖花叶的美丽。这种描写展示了花朵的繁茂和生机。

最后两句“谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶”，表达了花朵的香气如同碎裂的辟邪香一样，飘散在空中，仿佛化作了飞舞的蝴蝶。这种描写使人感受到花朵的香气和轻盈的飞舞，增添了诗词的浪漫氛围。

总体而言，这首诗词通过对玉玫瑰的描绘，展现了花朵的美丽、神秘和生命力，同时也表达了作者对美的追求和对生命的热爱。通过丰富的意象和修辞手法，诗词给人以美的享受和思考的空间。

yù méi guī
玉玫瑰

yáo chǔ lòu kōng méng, bīng wán juǎn zhòng dié.
瑶楮镂空蒙，冰纨卷重疊。
hán guāng yù chōng dòu, huí xiù nán cáng yè.
寒光欲冲斗，迴秀难藏叶。
shuí suì bì xié xiāng, yīn yūn fēi zuò dié.
谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶。