“壮观已尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

千秋节有感二首（八月二日为明皇千秋节）

自罢千秋节，频伤八月来。
自从取消了千秋节，每年八月都频繁地伤感。

先朝常宴会，壮观已尘埃。
先朝常常举办盛大的宴会，但如今已经成为尘土。

凤纪编生日，龙池堑劫灰。
《凤纪编》里记载的生日，如今已成为荒凉的龙池。

湘川新涕泪，秦树远楼台。
湘川的新泪水涌出，秦树上的楼台已远去。

宝镜群臣得，金吾万国回。
珍贵的宝镜是群臣们的财富，金吾守卫万国归来。

衢尊不重饮，白首独馀哀。
再也不用重重地举起酒杯，只剩下白发孤独地哀叹。

御气云楼敞，含风彩仗高。
御气在云楼中飘荡，彩仗伴随着风高高升起。

仙人张内乐，王母献宫桃。
仙人在内乐中演奏，王母献上宫廷的桃子。

罗袜红蕖艳，金羁白雪毛。
罗袜下红蕖艳丽，金羁上的马儿毛皮白如雪。

舞阶衔寿酒，走索背秋毫。
舞者们在阶梯上端着寿酒，滑索上背着秋毫。

圣主他年贵，边心此日劳。
圣君会在来年更加尊贵，但是此刻边疆的心为此日劳苦。

桂江流向北，满眼送波涛。
桂江水向北流去，满眼都是波浪的送别。

诗意：这首诗是杜甫对取消千秋节的感慨和思考。千秋节是唐代明皇的生日，以盛大的宴会和仪式庆祝。杜甫用各种形象细腻地描绘了庆典的繁华场面和盛况，但同时也表达了自己对逝去岁月的追忆和对国家疆情的关注。他用诗歌表达了自己的思考和忧虑。

赏析：这首诗以现实与对比的手法，勾勒出了千秋节的繁华盛况已经成为尘埃的悲凉景象。通过形象生动的描绘，诗人表达了自己对逝去岁月的怀念和对国家疆情的牵挂。整首诗表达了作者对岁月流转、盛况消散的感慨和对国家前途的思念和担忧。同时，诗中运用了寓意深远的形象和意象，使作品更加生动有力。

qiān qiū jié yǒu gǎn èr shǒu bā yuè èr rì wèi míng huáng qiān qiū jié
千秋节有感二首（八月二日为明皇千秋节）

zì bà qiān qiū jié, pín shāng bā yuè lái.
自罢千秋节，频伤八月来。
xiān cháo cháng yàn huì, zhuàng guān yǐ chén āi.
先朝常宴会，壮观已尘埃。
fèng jì biān shēng rì, lóng chí qiàn jié huī.
凤纪编生日，龙池堑劫灰。
xiāng chuān xīn tì lèi, qín shù yuǎn lóu tái.
湘川新涕泪，秦树远楼台。
bǎo jìng qún chén dé, jīn wú wàn guó huí.
宝镜群臣得，金吾万国回。
qú zūn bù zhòng yǐn, bái shǒu dú yú āi.
衢尊不重饮，白首独馀哀。
yù qì yún lóu chǎng, hán fēng cǎi zhàng gāo.
御气云楼敞，含风彩仗高。
xiān rén zhāng nèi lè, wáng mǔ xiàn gōng táo.
仙人张内乐，王母献宫桃。
luó wà hóng qú yàn, jīn jī bái xuě máo.
罗袜红蕖艳，金羁白雪毛。
wǔ jiē xián shòu jiǔ, zǒu suǒ bèi qiū háo.
舞阶衔寿酒，走索背秋毫。
shèng zhǔ tā nián guì, biān xīn cǐ rì láo.
圣主他年贵，边心此日劳。
guì jiāng liú xiàng běi, mǎn yǎn sòng bō tāo.
桂江流向北，满眼送波涛。