“岩虎蹊空避锡归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送僧游越》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
越绝天长晓雾低，
若耶云树蔽春晖。
江龙浪稳迎杯度，
岩虎蹊空避锡归。
晨饭聚香斋品洁，
夜盆沈漏睡魔稀。
玉珰谁望西来气，
五叶花开祖有衣。

诗意：
这首诗词描绘了送别僧人离开越地的情景。诗人通过自然景物的描绘，表达了对僧人的祝福和对离别的感慨。诗中融入了山水、江河、动物等元素，展现了离别时的深情和对僧人的敬重。

赏析：
诗的开头两句“越绝天长晓雾低，若耶云树蔽春晖”，描绘了越地的山水景色。天空长久地笼罩着晨雾，云树遮挡了春光，给人一种幽静、神秘的感觉。

接下来的两句“江龙浪稳迎杯度，岩虎蹊空避锡归”，通过描绘江水上的波浪和山中的虎，表达了自然界对僧人的欢迎和敬畏。江水平静地迎接僧人的离去，山中的虎则避开僧人的归来。

诗的后半部分“晨饭聚香斋品洁，夜盆沈漏睡魔稀。玉珰谁望西来气，五叶花开祖有衣”，描绘了僧人在寺庙中的生活。清晨的饭食香气扑鼻，夜晚的钟声和漏声稀疏，表现了僧人的守夜和修行。最后两句则表达了对僧人的祝福，以及对僧人的敬仰和尊重。

整首诗词通过自然景物的描绘，展现了离别时的情感和对僧人的赞美。同时，诗中运用了寓意深远的意象，使诗词更具艺术感和思想内涵。

sòng sēng yóu yuè
送僧游越

yuè jué tiān cháng xiǎo wù dī, ruò yé yún shù bì chūn huī.
越绝天长晓雾低，若耶云树蔽春晖。
jiāng lóng làng wěn yíng bēi dù, yán hǔ qī kōng bì xī guī.
江龙浪稳迎杯度，岩虎蹊空避锡归。
chén fàn jù xiāng zhāi pǐn jié, yè pén shěn lòu shuì mó xī.
晨饭聚香斋品洁，夜盆沈漏睡魔稀。
yù dāng shuí wàng xī lái qì, wǔ yè huā kāi zǔ yǒu yī.
玉珰谁望西来气，五叶花开祖有衣。