“夫君何事材为累”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再寄》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
铃下呼儿破锦鳞，
新篇遗我故情亲。
铩鸾遂有翻飞日，
行苇应无践履人。
谗毒未销须刮骨，
上恩难报止沾巾。
夫君何事材为累，
短褐征衣拥塞尘。

诗意：
这首诗词表达了诗人对友人的思念之情。诗人用铃声唤醒儿童，以破碎的锦鳞比喻友情的破裂。他希望友人能够写下新的篇章，以此传达他们之间的深情厚谊。诗人希望友人能够克服困难，像凤凰一样重新翻飞。他相信友人的行为应该不会伤害他人，就像踏在芦苇上不会留下痕迹一样。诗人感叹谗言和毒害尚未消除，需要彻底清除，以便能够报答上级的恩情，但这并不容易。最后，诗人询问友人为何事情如此困扰，为何身穿短褐的征衣，沾满尘土。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意象的语言，表达了诗人对友人的思念和关切之情。通过使用比喻和象征，诗人将友情的破裂、希望友人的重振和对社会不公的反思融入其中。诗人对友人的期望和对社会现实的触动，使这首诗词充满了情感和思考。同时，诗人对友人的关心和对社会问题的关注也反映了宋代文人的社会责任感和情感表达方式。整体而言，这首诗词既展示了宋代文人的才华，又传达了对友情和社会现实的思考。

zài jì
再寄

líng xià hū ér pò jǐn lín, xīn piān yí wǒ gù qíng qīn.
铃下呼儿破锦鳞，新篇遗我故情亲。
shā luán suì yǒu fān fēi rì, xíng wěi yīng wú jiàn lǚ rén.
铩鸾遂有翻飞日，行苇应无践履人。
chán dú wèi xiāo xū guā gǔ, shàng ēn nán bào zhǐ zhān jīn.
谗毒未销须刮骨，上恩难报止沾巾。
fū jūn hé shì cái wèi lèi, duǎn hè zhēng yī yōng sè chén.
夫君何事材为累，短褐征衣拥塞尘。