“坐陪府幄谈成薮”的意思及全诗出处和翻译赏析
“坐陪府幄谈成薮”全诗
坐陪府幄谈成薮，趋问家庭史有公。
春斝促浮萍叶紫，夜章催刻密枝红。
青袍玉骨英游盛，上路争看侧帽风。
分类：
作者简介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
《同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐》宋祁 翻译、赏析和诗意
《同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
酪和盘樱旧宴空，
凤岐新辟逐旌弓。
坐陪府幄谈成薮，
趋问家庭史有公。
春斝促浮萍叶紫，
夜章催刻密枝红。
青袍玉骨英游盛，
上路争看侧帽风。
诗意：
这首诗词描绘了梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐的情景。诗人通过描写宴会、新官上任、与官员交谈、询问家世等场景，表达了对梅鼎臣的赞美和祝福。诗中还融入了春天的景象和夜晚的安静，以及梅鼎臣英勇风采的描绘。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了梅鼎臣赴任的情景，展现了宋代士人的风采和情怀。诗中运用了一些意象和修辞手法，如"酪和盘樱"、"旧宴空"、"趋问家庭史有公"等，使诗词更加生动有趣。通过描绘春天的斝、浮萍叶的紫色和夜晚的章，诗人增添了一些意境和情感。最后两句"青袍玉骨英游盛，上路争看侧帽风"表达了对梅鼎臣的赞美和期待，展现了士人追求仕途和风采的精神。整首诗词既展示了作者对梅鼎臣的敬佩，又通过细腻的描写展现了宋代士人的风度和情怀。
“坐陪府幄谈成薮”全诗拼音读音对照参考
tóng nián méi dǐng chén fù fèng xiáng mù jiān shěng jìn
同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐
lào hé pán yīng jiù yàn kōng, fèng qí xīn pì zhú jīng gōng.
酪和盘樱旧宴空，凤岐新辟逐旌弓。
zuò péi fǔ wò tán chéng sǒu, qū wèn jiā tíng shǐ yǒu gōng.
坐陪府幄谈成薮，趋问家庭史有公。
chūn jiǎ cù fú píng yè zǐ, yè zhāng cuī kè mì zhī hóng.
春斝促浮萍叶紫，夜章催刻密枝红。
qīng páo yù gǔ yīng yóu shèng, shàng lù zhēng kàn cè mào fēng.
青袍玉骨英游盛，上路争看侧帽风。
“坐陪府幄谈成薮”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。