“重云到地翻盆雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏日七首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蕲簟纱厨与夏宜，
法曹腰腹大何为。
重云到地翻盆雨，
却是幽人稳睡时。

中文译文：
蕲簟和纱帐是夏天的宜居之物，
法官的腰腹为何如此肥胖。
乌云压低，倾盆大雨，
然而这正是幽居者安稳入睡的时候。

诗意和赏析：
这首诗词以夏日为背景，通过描绘夏天的景象和对幽居者的思考，表达了作者对自然和人生的感悟。

首先，诗中提到的蕲簟和纱帐是夏天常用的凉席和蚊帐，暗示了夏季的炎热。作者通过这一描写，展现了夏天的特点和人们对于凉爽的渴望。

接着，诗中提到了法曹腰腹大的情景，这是对官员腐败现象的讽刺。法官本应公正廉洁，但作者却发现了他们的腰腹赘肉，暗示了他们可能沉迷于享乐和贪污腐败。

然后，诗中描绘了乌云压低、倾盆大雨的景象。这一描写表达了夏季的雷雨天气，形容了雨势猛烈。然而，作者却指出这样的天气恰恰是幽居者安稳入睡的时候。这里通过对比，表达了幽居者与外界的隔离和对宁静生活的向往。

整首诗词通过对夏天景象和幽居者的描绘，展现了作者对于自然和人生的思考。作者通过对比和讽刺，表达了对于炎热夏季和社会现象的不满，同时也表达了对于宁静和安稳生活的向往。

xià rì qī shǒu
夏日七首

qí diàn shā chú yǔ xià yí, fǎ cáo yāo fù dà hé wéi.
蕲簟纱厨与夏宜，法曹腰腹大何为。
zhòng yún dào dì fān pén yǔ, què shì yōu rén wěn shuì shí.
重云到地翻盆雨，却是幽人稳睡时。