“经济心犹壮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《故仆射司马文正公挽词四首》是宋代张耒所作的一首诗词。这首诗词表达了对已故的仆射司马文正公的悼念之情。

诗词的中文译文如下：
经济心犹壮，清羸疾易伤。
那知两楹奠，遽失万夫望。
家有诗书积，坟无金玉藏。
谁知幅巾敛，曾佩上公章。

这首诗词的诗意是，仆射司马文正公在世时，他的心志坚定，身体虽然瘦弱，但却容易受伤。然而，他的去世却让人们感到意外和失望，因为他是众人所仰慕的对象。他在家中积累了大量的诗书，但在坟墓中却没有金玉等财宝。谁能知道他生前佩戴的官方印章已经被收起，他的幅巾也被折叠起来。

这首诗词通过对已故司马文正公的描写，表达了对他的敬仰和悼念之情。诗人通过描述他的品德和才华，以及他在世时的境遇和离世后的遗物，展现了对他的深深怀念和惋惜之情。整首诗词以简洁而凄美的语言，表达了对逝去的伟人的追思和对人生无常的思考。

gù pú yè sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu
故仆射司马文正公挽词四首

jīng jì xīn yóu zhuàng, qīng léi jí yì shāng.
经济心犹壮，清羸疾易伤。
nǎ zhī liǎng yíng diàn, jù shī wàn fū wàng.
那知两楹奠，遽失万夫望。
jiā yǒu shī shū jī, fén wú jīn yù cáng.
家有诗书积，坟无金玉藏。
shéi zhī fú jīn liǎn, céng pèi shàng gōng zhāng.
谁知幅巾敛，曾佩上公章。