“别离终不久”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉使崔都水翁下峡》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
无数涪江筏，鸣桡总发时。
别离终不久，宗族忍相遗。
白狗黄牛峡，朝云暮雨祠。
所过频问讯，到日自题诗。

诗意：
这首诗描绘了杜甫奉使下峡的情景。涪江上无数的筏子行驶，桨声齐鸣。离别虽然终究不会太久，但家族成员仍然忍受着相互分离的痛苦。白狗黄牛峡是一个地名，峡谷中有一座祠堂，朝晨时的云彩和傍晚时的雨水使得祠堂显得更加庄严肃穆。在路过的地方，杜甫频繁地被人询问情况，直到日暮才自己题写了这首诗。

赏析：
这首诗以崔都水翁下峡为背景，展现了杜甫在旅途中的所见所闻。诗中运用了简洁而富有画面感的语言，描绘了涪江上无数的筏子和桨声齐鸣的情景，给人以繁忙的感觉。通过描述宗族分离的痛苦和白狗黄牛峡的景色，诗人表达了对家人的思念和对离别的不舍。祠堂被朝云和暮雨所笼罩，给人一种庄严肃穆的感觉，也体现了作者内心的情绪。诗的最后，诗人表达了自己在旅途中频繁被问询情况的经历，并以自己题诗的方式来回应这种关切。整首诗通过细腻的描写展示了诗人在旅途中的心境变化和对家人的思念，既有情感的表达，又有对自然景色的描绘，给人以深深的思考和共鸣之感。

fèng shǐ cuī dōu shuǐ wēng xià xiá
奉使崔都水翁下峡

wú shù fú jiāng fá, míng ráo zǒng fā shí.
无数涪江筏，鸣桡总发时。
bié lí zhōng bù jiǔ, zōng zú rěn xiāng yí.
别离终不久，宗族忍相遗。
bái gǒu huáng niú xiá, zhāo yún mù yǔ cí.
白狗黄牛峡，朝云暮雨祠。
suǒ guò pín wèn xùn, dào rì zì tí shī.
所过频问讯，到日自题诗。