“十年声名望不见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠晁十七》是一首宋代的诗词，作者是张耒。这首诗词描绘了晁十七的风采和才华，表达了作者对他的赞美和敬仰之情。

诗词的中文译文如下：
应之风骨世绝伦，
濯濯芳柳当青春。
琼瑶冰雪照一坐，
我恐子是神仙人。
十年声名望不见，
一日邂逅情相亲。
安仁白璧绝瑕玷，
宗之玉树无埃尘。
襟清胸明遇事敏，
西河旧政传诸民。
县门高开吏束手，
讼至立决如有神。
别君还家恍如失，
咫尺莫见徒为邻。
会期残春再携手，
满引大釂无辞频。

这首诗词的诗意是赞美晁十七的才华和品德。作者认为晁十七的风采在当世无与伦比，就像一棵婀娜多姿的柳树，青春焕发。他的美貌如琼瑶和冰雪般照耀着周围的一切，让作者感到他可能是一个神仙。尽管晁十七在过去十年间默默无闻，但作者在一天的邂逅中发现了他的情操和才华。他的品德如白玉一般纯洁无瑕，他的才华如玉树一般高贵不染尘埃。他对待事物的态度清澈明亮，处理问题敏锐而果断。他的政绩传遍了西河，受到了人民的传颂。即使在县门高开的情况下，官员们也束手无策，只能像神明一样公正地审判案件。与晁十七分别后，作者感到仿佛失去了什么，即使他们只是隔着一步路而已。他们再次相聚的时候，春天已经接近尾声，但他们的友谊却像满满的酒坛一样，没有丝毫的辞令。

这首诗词通过对晁十七的赞美，展现了他的才华和品德，同时也表达了作者对他的敬佩和友谊之情。

zèng cháo shí qī
赠晁十七

yīng zhī fēng gǔ shì jué lún, zhuó zhuó fāng liǔ dāng qīng chūn.
应之风骨世绝伦，濯濯芳柳当青春。
qióng yáo bīng xuě zhào yī zuò, wǒ kǒng zi shì shén xiān rén.
琼瑶冰雪照一坐，我恐子是神仙人。
shí nián shēng míng wàng bú jiàn, yī rì xiè hòu qíng xiāng qīn.
十年声名望不见，一日邂逅情相亲。
ān rén bái bì jué xiá diàn, zōng zhī yù shù wú āi chén.
安仁白璧绝瑕玷，宗之玉树无埃尘。
jīn qīng xiōng míng yù shì mǐn, xī hé jiù zhèng chuán zhū mín.
襟清胸明遇事敏，西河旧政传诸民。
xiàn mén gāo kāi lì shù shǒu, sòng zhì lì jué rú yǒu shén.
县门高开吏束手，讼至立决如有神。
bié jūn huán jiā huǎng rú shī, zhǐ chǐ mò jiàn tú wèi lín.
别君还家恍如失，咫尺莫见徒为邻。
huì qī cán chūn zài xié shǒu, mǎn yǐn dà jiào wú cí pín.
会期残春再携手，满引大釂无辞频。