“隔帷相对一灯愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东海旅夜二首》是宋代张耒创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在东海旅途中的夜晚所感受到的孤寂和忧愁。

诗词的中文译文如下：
无酒消忧寒未减，
隔帷相对一灯愁。
虫声唤声五更梦，
风雨满庭桐叶秋。

诗词的意境表达了作者在旅途中的孤独和忧愁。第一句“无酒消忧寒未减”，表达了作者没有酒来消除忧愁和寒冷的感受。第二句“隔帷相对一灯愁”，描绘了作者独自一人坐在帷幕后面，面对着一盏孤灯，感到忧愁。

第三句“虫声唤声五更梦”，描述了夜晚的虫鸣声和唤醒人的声音，使作者在五更时分陷入了梦境之中。最后一句“风雨满庭桐叶秋”，通过描绘风雨中庭院里满地的桐叶，表达了秋天的凄凉和孤寂。

整首诗词通过描绘作者在东海旅途中的夜晚所感受到的寂寞和忧愁，展现了一种深沉的情感。作者通过细腻的描写和意象的运用，将自己内心的孤独和忧愁与外在的自然景物相结合，使读者能够感受到作者的情感体验。这首诗词在表达情感和描绘景物方面都具有一定的艺术价值。

dōng hǎi lǚ yè èr shǒu
东海旅夜二首

wú jiǔ xiāo yōu hán wèi jiǎn, gé wéi xiāng duì yī dēng chóu.
无酒消忧寒未减，隔帷相对一灯愁。
chóng shēng huàn shēng wǔ gēng mèng, fēng yǔ mǎn tíng tóng yè qiū.
虫声唤声五更梦，风雨满庭桐叶秋。