“三川烟树远凄迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和陈器之苦雨》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
急雨凄风未肯归，
三川烟树远凄迷。
泻山涨潦千霆怒，
到地重云万幕低。
扰扰泥涂同野鹜，
萧萧昏晓听邻鸡。
为君一借扶摇便，
静扫平郊散马蹄。

诗意：
这首诗描绘了一场狂暴的雨雪天气，表达了作者对自然力量的敬畏和对人世间的无奈之情。诗中的景象包括急雨、凄风、烟树、泻山、涨潦、霆怒、重云、万幕等，形象地描绘了大自然的威力和恢弘景象。同时，诗中也出现了泥涂、野鹜、邻鸡、扶摇、平郊、马蹄等元素，展示了人类在自然面前的渺小和无力。

赏析：
这首诗以雨雪天气为背景，通过描绘自然景象来表达作者的情感。作者运用形象生动的语言，将大自然的力量和人类的微弱对比展现得淋漓尽致。诗中的"急雨凄风未肯归"、"三川烟树远凄迷"等描写，使读者能够感受到狂暴的天气和迷茫的氛围。而"泻山涨潦千霆怒"、"到地重云万幕低"等诗句，则更加强调了自然力量的威力和无可抵挡的特点。

诗的后半部分，通过"扰扰泥涂同野鹜"、"萧萧昏晓听邻鸡"等描写，将人类的生活与自然景象相对照，凸显了人类在自然面前的渺小和无力。最后两句"为君一借扶摇便，静扫平郊散马蹄"则表达了作者对友人的思念之情，同时也暗示了人们在面对自然灾害时，只能依靠自己的力量去应对。

总的来说，这首诗通过描绘自然景象，表达了作者对自然力量的敬畏和对人类处境的思考。同时，诗中的对比手法和形象描写，使得诗意更加深远，给人以启示和思考。

hé chén qì zhī kǔ yǔ
和陈器之苦雨

jí yǔ qī fēng wèi kěn guī, sān chuān yān shù yuǎn qī mí.
急雨凄风未肯归，三川烟树远凄迷。
xiè shān zhǎng lǎo qiān tíng nù, dào dì zhòng yún wàn mù dī.
泻山涨潦千霆怒，到地重云万幕低。
rǎo rǎo ní tú tóng yě wù, xiāo xiāo hūn xiǎo tīng lín jī.
扰扰泥涂同野鹜，萧萧昏晓听邻鸡。
wèi jūn yī jiè fú yáo biàn, jìng sǎo píng jiāo sàn mǎ tí.
为君一借扶摇便，静扫平郊散马蹄。