“世人怪韩生”的意思及全诗出处和翻译赏析

人们责怪韩先生，画马辛苦肥。
干我怎么忍心不画马骨，当时厩马你不知道。
开元太平国家无事，战马卷甲饱不骑。
玉关骆驼通万里，长安住宅连续几个姨。
笙歌锦绣遍布全国，六龙长时间只吃粮食。
霜甜秋草沙苑游玩，天暖春波对川洗澡。
合体圆腰稳眼睛发光，细尾丰胸毛贴肉。
珠鞍玉鉴骄傲，不走，难道有尘埃侵入四条腿。
韩生丹青写天厩，磊磊万龙没有一个瘦。
怎么知道车下骨如墙，饿了就吃草根刺伤口。
你家古地图才半个身子，千里奔腾已经有神。
转过身侧却无意，修剪鬃毛络头喂失真。
君不见太宗战马拳腹毛，我骑这匹马捆绑群雄。
龙虎精神金鼓气，哪里有闲置的土地供脂脂。
致使图画节胸臆，想象虬须亲自破贼。
那知只爱厩中肥，渔阳筋脚蹄如石。
神驹入水随烟说，四川石道路没有行人。
六匹骏马悲鸣脚流血，骑骡子遗迹一个辛酸。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiāo cháo sàn huì shí běn hán gàn mǎ tú mǎ wáng hòu zú
萧朝散惠石本韩干马图马亡后足

shì rén guài hán shēng, huà mǎ shēn kǔ féi.
世人怪韩生，画马身苦肥。
gàn níng rěn bù huà jì gǔ, dāng shí jiù mǎ jūn wèi zhī.
干宁忍不画骥骨，当时厩马君未知。
kāi yuán tài píng guó wú shì, zhàn mǎ juǎn jiǎ bǎo bù qí.
开元太平国无事，战马卷甲饱不骑。
yù guān tuó tuó tōng wàn lǐ, cháng ān dì zhái lián zhū yí.
玉关橐驼通万里，长安第宅连诸姨。
shēng gē jǐn xiù biàn yī guó, liù lóng zhǎng xián kòng shí sù.
笙歌锦绣遍一国，六龙长闲空食粟。
shuāng tián qiū cǎo shā yuàn yóu, rì nuǎn chūn bō wèi chuān yù.
霜甜秋草沙苑游，日暖春波谓川浴。
shuí yuán yāo wěn mù shēng guāng, xì wěi fēng yīng máo tiē ròu.
脽圆腰稳目生光，细尾丰膺毛帖肉。
zhū ān yù dèng jiāo bù xíng, qǐ yǒu chén āi qīn sì zú.
珠鞍玉镫骄不行，岂有尘埃侵四足。
hán shēng dān qīng xiě tiān jiù, lěi luò wàn lóng wú yī shòu.
韩生丹青写天厩，磊落万龙无一瘦。
qǐ zhī chē xià gǔ rú qiáng, jī shí cǎo gēn cì shāng kǒu.
岂知车下骨如墙，饥食草根刺伤口。
jūn jiā gǔ tú cái bàn shēn, qiān lǐ téng xiāng yǐ yǒu shén.
君家古图才半身，千里腾骧已有神。
huí shēn cè gù bù wú yì, jiǎn zōng luò tóu jiē shī zhēn.
回身侧顾不无意，剪鬃络头嗟失真。
jūn bú jiàn tài zōng zhàn mǎ quán fù máo, shēn qí cǐ mǎ fù qún háo.
君不见太宗战马拳腹毛，身骑此马缚群豪。
lóng hǔ jīng shén jīn gǔ qì, qǐ yǒu xián dì gōng zhī gāo.
龙虎精神金鼓气，岂有闲地供脂膏。
zhì lìng huà tú kuài xiōng yì, xiǎng jiàn qiú xū qīn pò zéi.
至令画图快胸臆，想见虬须亲破贼。
nǎ zhī dàn ài jiù zhōng féi, yú yáng jīn jiǎo tí rú shí.
那知但爱厩中肥，渔阳筋脚蹄如石。
shén jū rù shuǐ suí yān yún, shǔ shān shí lù wú xíng rén.
神驹入水随烟云，蜀山石路无行人。
liù jì bēi míng zú liú xiě, qí luó yí shì yī suān xīn.
六骥悲鸣足流血，骑骡遗事一酸辛。