“寒日在蓬荜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十月七日晨起》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

山鸦鸣晓晴，
寒日在蓬荜。
老人欣然起，
构火温小室。

清晨，山中的乌鸦鸣叫，天空晴朗明亮，
冬日的阳光照耀在茂密的荆棘丛中。
老人高兴地起床，
生火取暖于他狭小的房间中。

室中空无有，
扫榻对像佛。
还观旧文字，
尘土暗编帙。

房间内空荡荡的，
他把床榻扫得干净，面对着佛像。
他回顾古老的文字，
积满尘土的书册显得黯淡。

一杯径就醉，
四体寒若失。
隔窗即山麓，
寒木鸣琴瑟。

他只需一杯酒就能醉倒，
寒冷使他感到四肢失温。
透过窗户可以看到山麓，
寒冷的树木如琴瑟般发出声音。

江民旱累岁，
流冗东就食。
蛈蝗食陈蔡，
千里无草色。

大江流域的百姓遭受干旱的折磨，
他们不得不东迁寻找食物。
蝗虫吞噬了庄稼，
千里间草色凋零。

客来谈世事，
亹亹语千百。
客去深闭门，
颓然无我责。

有客人来谈论世事，
言谈之间充满了千百言语。
客人离去，门深闭，
老人颓然而坐，没有了责任感。

这首诗词通过描绘一个清晨老人起床的场景，表达了作者对时代变迁和人生沧桑的思考。老人在孤独的小室中，回顾旧时代的文字，感叹时光荏苒。诗中还通过描写大江流域的干旱与蝗虫灾害，以及客人的来去，展现了社会动荡和个人孤独的现实。整首诗以简洁的语言和深沉的意境，表达了作者对世事变迁的感慨和对人生的思索。

shí yuè qī rì chén qǐ
十月七日晨起

shān yā míng xiǎo qíng, hán rì zài péng bì.
山鸦鸣晓晴，寒日在蓬荜。
lǎo rén xīn rán qǐ, gòu huǒ wēn xiǎo shì.
老人欣然起，构火温小室。
shì zhōng kōng wú yǒu, sǎo tà duì xiàng fú.
室中空无有，扫榻对像佛。
hái guān jiù wén zì, chén tǔ àn biān zhì.
还观旧文字，尘土暗编帙。
yī bēi jìng jiù zuì, sì tǐ hán ruò shī.
一杯径就醉，四体寒若失。
gé chuāng jí shān lù, hán mù míng qín sè.
隔窗即山麓，寒木鸣琴瑟。
jiāng mín hàn lèi suì, liú rǒng dōng jiù shí.
江民旱累岁，流冗东就食。
tiě huáng shí chén cài, qiān lǐ wú cǎo sè.
蛈蝗食陈蔡，千里无草色。
kè lái tán shì shì, wěi wěi yǔ qiān bǎi.
客来谈世事，亹亹语千百。
kè qù shēn bì mén, tuí rán wú wǒ zé.
客去深闭门，颓然无我责。