“到君奇骨尚虎头”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送刘季孙栽隰州》

君家将军本缝掖，叱◇西摧贺兰石。
一时成败何足论，要仗英名垂竹帛。
到君奇骨尚虎头，白须千骑守边州。
插架万签供记览，探囊五字擅风流。
大河之东士精勇，日饮不妨飞猎鞚。
五更吹角建牙旗，万马合围行酒瓮。
朝裘风劲黑貂暖，夜帷雪满青毡重。
乐哉闭口莫言兵，虽有颇牧谁能用。

中文译文：
送别刘季孙栽隰州

君家将军原籍寿春，一路上叱咤西行，破败贺兰山石。一时的成败又何足论，重要的是要依靠英名留传千秋。到你这样的奇异人物，就连骨头都像虎头一样坚硬，率领千骑守卫着边州。你的功绩如此卓越，供奉的纪念品堆满了万签，五个字的文章流传广泛，擅长风流之事。东边的大河上，有许多精锐勇士，他们白天畅饮，不妨碍他们的飞猎和射击。在凌晨五点吹响军号，竖起牙旗，万马围绕着行进的酒瓮。早晨穿上皮袍，寒风呼啸，黑貂温暖。夜晚的帷幕下，积雪铺满青毡，厚重而冷静。啊，何其快乐啊，闭口不要说起战争，虽然有很多有才能的将领，但谁能够正确运用呢？

诗意和赏析：
这首诗是宋代张耒所作的一首送别诗，赞颂了刘季孙这位将军的英勇和才华，并表达了对他的祝福与告别之情。

诗中描绘了刘季孙将军远行的场景，将军出身于寿春，经历了西行的艰险和战斗的残酷。作者称赞刘季孙将军为英名垂竹帛，意味着他的功绩将长久流传，载入史册。将军的骨头坚硬如虎头，守护着边州，展现了他的英勇和忠诚。

诗中也提到了刘季孙将军的才华，供奉的纪念品堆满了万签，而五个字的文章却流传广泛，显示了他在文学才华方面的独到之处，他擅长风流之事，可能指的是他的才情和人物魅力。

接下来，诗中描绘了东边大河上的勇士们，他们白天猎食，夜晚在风雪中坚守，军号吹响，牙旗竖起，万马围绕酒瓮行进，展现了边州的军事氛围和壮丽场景。

最后两句表达了作者对刘季孙将军的祝福和告别之情。将军穿上朝裘，面对寒风，黑貂让他感到温暖，而夜晚的帷幕下，青毡上积雪厚重而冷静，暗示了将军离别的凄凉和决绝。最后两句提到了"闭口莫言兵"，表达了对将军的祝福，希望他能远离战争的危险，享受平静与快乐的生活。虽然有很多有才能的将领，但诗中提问"谁能够正确运用呢？"，暗示了将军的独特才华和难以替代性。

整首诗以送别的方式，表达了对刘季孙将军的敬佩和祝福，同时展现了宋代边疆军事的特点和将领的英勇才华。诗中运用了生动的描写和对比手法，以及富有节奏感的韵律，给人以视听上的享受。

sòng liú jì sūn zāi xí zhōu
送刘季孙栽隰州

jūn jiā jiāng jūn běn fèng yē, chì xī cuī hè lán shí.
君家将军本缝掖，叱◇西摧贺兰石。
yī shí chéng bài hé zú lùn, yào zhàng yīng míng chuí zhú bó.
一时成败何足论，要仗英名垂竹帛。
dào jūn qí gǔ shàng hǔ tóu, bái xū qiān qí shǒu biān zhōu.
到君奇骨尚虎头，白须千骑守边州。
chā jià wàn qiān gōng jì lǎn, tàn náng wǔ zì shàn fēng liú.
插架万签供记览，探囊五字擅风流。
dà hé zhī dōng shì jīng yǒng, rì yǐn bù fáng fēi liè kòng.
大河之东士精勇，日饮不妨飞猎鞚。
wǔ gēng chuī jiǎo jiàn yá qí, wàn mǎ hé wéi xíng jiǔ wèng.
五更吹角建牙旗，万马合围行酒瓮。
cháo qiú fēng jìn hēi diāo nuǎn, yè wéi xuě mǎn qīng zhān zhòng.
朝裘风劲黑貂暖，夜帷雪满青毡重。
lè zāi bì kǒu mò yán bīng, suī yǒu pō mù shuí néng yòng.
乐哉闭口莫言兵，虽有颇牧谁能用。