“江南秀色碧云鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新堂望樊山》是宋代张耒创作的诗词。下面是该诗的中文译文：

幽人井臼两山间，
邻里樵渔尽往还。
兴发登临穷眼界，
江南秀色碧云鬟。

诗意和赏析：

这首诗以作者所在的新堂为背景，描绘了周围山水的景色和人们的生活情景。诗的开篇写道，诗人身处幽静的地方，两座山峦之间，与世隔绝，井臼指的是田园间的井和磨，象征着田园生活的安宁和宁静。

接下来的两句描述了附近人们的生活场景，邻里之间的樵夫和渔民来来往往，从事着自己的劳作。这些生活细节通过描绘，展示了平凡而朴实的农村生活，也传递了一种宁静和和谐的氛围。

接下来的两句诗写到作者在这样的环境中登高远眺，拓宽了自己的视野。兴发登临一词表达了诗人登高的兴致和豁达的心态。通过登高望远，诗人的视野得到了开阔，他超越了狭隘的视野，看到了更广阔的世界。

最后一句将视线转向江南地区的秀丽景色，用碧云鬟来形容江南地区的秀色，形象地描绘了江南地区的美丽景色。碧云鬟这个比喻词用得巧妙，既表达了江南地区的秀丽和风光如画，又与女性的美丽特征相呼应，给人以美好的印象。

整首诗通过对幽静的田园景色和农村生活的描绘，以及作者登高远眺的心境，展示了一种宁静、和谐和美好的意境。它表达了诗人对自然的热爱和对生活的欣赏，同时也传递了对人们平凡生活的赞美和对开阔视野的向往。这首诗以简洁明快的语言，通过景物描写和情感表达相结合的手法，营造出一种宁静而美丽的意境，给人以心灵上的安慰和愉悦。

xīn táng wàng fán shān
新堂望樊山

yōu rén jǐng jiù liǎng shān jiān, lín lǐ qiáo yú jǐn wǎng huán.
幽人井臼两山间，邻里樵渔尽往还。
xīng fā dēng lín qióng yǎn jiè, jiāng nán xiù sè bì yún huán.
兴发登临穷眼界，江南秀色碧云鬟。