“静传钟鼓建章闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日有作寓直散骑舍》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
黄省文书分道山，
静传钟鼓建章闲。
天边玉树西风起，
知有清秋到世间。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日的景象，表达了诗人对清秋时节的感受和思考。诗人以黄省文书的分岔山路为引子，描述了一个宁静而宜人的场景，其中钟鼓声传遍了建章宫殿，宣告着时光的宁静。在天边，玉树摇曳，西风吹拂，这预示着清秋的来临。诗人感知到这一切，意识到清秋已经降临到世间。

赏析：
这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对秋日和清秋的情感和思考。首两句描述了黄省文书分岔山路的场景，黄省可能指的是宫廷中的官方文书机构，象征着繁忙和琐碎的公务，而分岔山路则暗示了一种离尘脱俗的宁静。接着，诗人提到了钟鼓声传遍建章宫殿，这里建章宫殿可能指的是宫殿中的书院或学堂，这些钟鼓声象征着宁静的学问之声，使得整个场景更加静谧。

接下来的两句诗以自然景象来表达清秋的到来。天边的玉树在西风吹拂下摇曳，这是秋天的景象，也是诗人意识到清秋降临的象征。最后一句表达了诗人对清秋到来的察觉，他意识到这一美好的季节已经来临到世间。

整首诗通过对景物的描绘，传递了诗人对宁静、清秋的向往和感受。它表达了对繁忙世俗的厌倦，向往宁静和纯净的心灵境界。诗中的黄省文书和建章宫殿，以及天边的玉树和清秋的到来，构建了一个宁静、宜人的意境，给人一种平和、舒适的感觉。读这首诗，可以让人感受到秋日的宁静和清新，也引发人们对于内心宁静和纯净的思考。

qiū rì yǒu zuò yù zhí sàn qí shě
秋日有作寓直散骑舍

huáng shěng wén shū fēn dào shān, jìng chuán zhōng gǔ jiàn zhāng xián.
黄省文书分道山，静传钟鼓建章闲。
tiān biān yù shù xī fēng qǐ, zhī yǒu qīng qiū dào shì jiān.
天边玉树西风起，知有清秋到世间。