“可但閟重泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张夫人挽词》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

世德簪缨贵，
家风孝友传。
承夫知不忌，
爱子故亲贤。
飘忽人间梦，
生平物外缘。
诸天清净报，
可但閟重泉。

诗意和赏析：
这首诗词主要表达了对张夫人的追思和怀念之情。张夫人在世上享有高贵的地位，因为她身世高贵，品德卓越，被尊为世家之妇，家族的风范也因她而传承。她的丈夫对她了解得很深，知道她不喜欢繁华富贵，而是注重亲情和亲友的情谊。他深爱着贤惠的妻子，也珍视他们共同培养的贤德子嗣。

诗中表达了人生如梦的感慨，张夫人的离世让作者意识到人们在世间的一切都是飘忽不定的，如同梦幻般虚幻。生命的真正意义并不在于追逐世俗的名利和物质，而是在于修身养性、追求内心的清净与道义。作者希望张夫人能在诸天之上得到清净和美好的回报，也希望她能够安息在重泉之旁，得到永恒的宁静。

这首诗词通过对张夫人的赞颂和怀念，展示了作者对家族传统和亲情的珍视，同时也表达出对人生意义的深思。诗中的意境虚幻而深沉，反映了宋代文人对于物质追求的矛盾心态，强调了内心修养和追求真理的重要性。整体而言，这首诗词既表达了作者的个人情感，又具有普遍的哲理意义，使人在阅读中思索人生的价值和意义。

zhāng fū rén wǎn cí
张夫人挽词

shì dé zān yīng guì, jiā fēng xiào yǒu chuán.
世德簪缨贵，家风孝友传。
chéng fū zhī bù jì, ài zǐ gù qīn xián.
承夫知不忌，爱子故亲贤。
piāo hū rén jiān mèng, shēng píng wù wài yuán.
飘忽人间梦，生平物外缘。
zhū tiān qīng jìng bào, kě dàn bì zhòng quán.
诸天清净报，可但閟重泉。