“仍补小藩篱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《种圃》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
僦舍亦为圃，
从人笑我痴。
自求佳草木，
仍补小藩篱。
吾事正如此，
人生聊自怡。
霜松未及尺，
独我见奇姿。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在自己的僦舍里种植花草的情景。尽管周围的人嘲笑他的痴迷，他仍然努力寻求美丽的植物，并修补着围墙。诗人认为自己的事业就是这样简单而充实，通过种植花草来享受人生的喜悦。他提到自己看到了一株奇异的霜松，尽管它的高度还不到一尺，但只有他一个人能够欣赏到它的美丽。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对种植花草的热爱和对生活的满足。尽管在别人眼中，这样的事情可能被认为是愚蠢的，但诗人并不在乎他人的嘲笑，他坚持自己的兴趣并从中获得快乐。通过种植花草，诗人找到了一种宁静和自在的心境，这也是他对人生的一种领悟。

诗中的"小藩篱"象征着诗人的围墙，它不仅是为了保护花草，也是为了保护自己的内心世界。诗人意识到，只有通过修缮自己的心灵园地，才能真正感受到生活的美妙。

诗末提到的霜松，虽然只有不到一尺高，但在诗人眼中却展现出奇异的姿态。这里可以理解为诗人在平凡的生活中发现了不平凡的美，他是一个有着敏锐观察力的人，能够从细微之处发现世间的奇特和美好。

整首诗词以平实的言语描绘了诗人对种植花草和平凡生活的热爱，并表达了他对自然之美的敏感和对内心宁静的追求。它呈现出一种平淡中的喜悦和对生命的独特感悟，给人以深思和启发。

zhǒng pǔ
种圃

jiù shě yì wèi pǔ, cóng rén xiào wǒ chī.
僦舍亦为圃，从人笑我痴。
zì qiú jiā cǎo mù, réng bǔ xiǎo fān lí.
自求佳草木，仍补小藩篱。
wú shì zhèng rú cǐ, rén shēng liáo zì yí.
吾事正如此，人生聊自怡。
shuāng sōng wèi jí chǐ, dú wǒ jiàn qí zī.
霜松未及尺，独我见奇姿。