“相别亦何事”的意思及全诗出处和翻译赏析

相别亦何事”出自宋代张耒的《江上二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiāng bié yì hé shì,诗句平仄:平平仄平仄。

“相别亦何事”全诗

《江上二首》
宋代   张耒
相别亦何事,相逢尽偶然。
愁肠贯彩笔,离梦绕朱弦。

分类:

作者简介(张耒)

张耒头像

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

《江上二首》张耒 翻译、赏析和诗意

《江上二首》是一首宋代诗词,作者是张耒。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

江上二首

相别亦何事,
相逢尽偶然。
愁肠贯彩笔,
离梦绕朱弦。

译文:
离别又是何等的事情,
相逢却总是偶然。
忧愁之情如彩色的笔,
离散之梦环绕红弦。

诗意:
这首诗词表达了离别和相逢的主题。诗人用简洁的语言,反映了人世间的离合悲欢。他说相别并不是一件稀奇的事情,而相逢却总是偶然发生,强调了因缘际遇的不可预测性。

在诗中,诗人运用了意象的手法,将愁肠与彩色的笔联系在一起,形象地描绘出内心的忧愁和痛苦。离别的悲伤如同一抹抹丰富多彩的颜色,贯穿在诗人的心中。

同时,诗人还用离散的梦绕绕红弦,以音乐的形象来表达离别的情绪。红弦是乐器上的琴弦,诗人将离别比作环绕着红弦的梦境,暗示了离别的伤感和无奈。

赏析:
这首诗词虽然简短,却通过对离别和相逢的对比,表达了人生的无常和离合的悲欢。诗人运用了意象的手法,通过愁肠贯彩笔和离梦绕朱弦这两个形象,将内心的忧愁和离别的情绪生动地描绘出来。

诗人的语言简练,意境深邃,给人以强烈的感受。他通过这首诗词,表达了人世间离别和重逢的无常性,以及离别带来的痛苦和无奈。整首诗意蕴含着对生命的思考和对人情世故的体察,引发读者对人生起伏和人际关系的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“相别亦何事”全诗拼音读音对照参考

jiāng shàng èr shǒu
江上二首

xiāng bié yì hé shì, xiāng féng jǐn ǒu rán.
相别亦何事,相逢尽偶然。
chóu cháng guàn cǎi bǐ, lí mèng rào zhū xián.
愁肠贯彩笔,离梦绕朱弦。

“相别亦何事”平仄韵脚

拼音:xiāng bié yì hé shì
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“相别亦何事”的相关诗句

“相别亦何事”的关联诗句

网友评论


* “相别亦何事”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“相别亦何事”出自张耒的 《江上二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢