“陶陶兀兀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉落魄/一斛珠》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
陶陶兀兀。人生梦里槐安国。
教公休醉公但莫。
盏倒垂莲，一笑是赢得。
街头酒贱民声乐。
寻常行处寻欢适。
醉看檐雨森银竹。
我欲忧民，渠有二千石。

诗意：
这首诗词表达了诗人黄庭坚对人生和社会的思考。诗中通过描绘酒醉的场景，以及对社会现象的观察，表达出诗人对世事的淡然态度和对人生的思索。

赏析：
这首诗词描绘了一个陶醉的场景，诗人表达了对陶醉生活的向往。"陶陶兀兀"形容人陶醉的样子，"人生梦里槐安国"表达了在陶醉中追求心灵安宁的愿望。

诗中还提到了酒的价值，"教公休醉公但莫"意味着享受酒的乐趣，但不要沉迷其中。"盏倒垂莲，一笑是赢得"描绘了喝酒之后的欢愉和得意。

诗人还注意到社会的变化，"街头酒贱民声乐"揭示了当时酒价低廉，普通百姓过着安乐的生活。"寻常行处寻欢适"表达了诗人在平凡的生活中寻找快乐和满足。

最后几句表达了诗人对社会状况的关注和担忧，"醉看檐雨森银竹"形象地描绘了雨中竹子的景象，折射出社会的不稳定和人民的困境。"我欲忧民，渠有二千石"表达了诗人对国家民生的担忧，但也意味着自己力量的有限。

整首诗既展示了诗人对陶醉生活的向往，又反映了他对社会现实的观察和思考，体现了黄庭坚独特的诗意和情感。

zuì luò tuò yī hú zhū
醉落魄/一斛珠

táo táo wù wù.
陶陶兀兀。
rén shēng mèng lǐ huái ān guó.
人生梦里槐安国。
jiào gōng xiū zuì gōng dàn mò.
教公休醉公但莫。
zhǎn dǎo chuí lián, yī xiào shì yíng de.
盏倒垂莲，一笑是赢得。
jiē tóu jiǔ jiàn mín shēng yuè.
街头酒贱民声乐。
xún cháng xíng chǔ xún huān shì.
寻常行处寻欢适。
zuì kàn yán yǔ sēn yín zhú.
醉看檐雨森银竹。
wǒ yù yōu mín, qú yǒu èr qiān dàn.
我欲忧民，渠有二千石。