“酒阑豪气在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和答魏道辅寄怀十首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
平生弄翰墨，客事半九州。
天未逢故人，园蔬当肴羞。
酒阑豪气在，尚欲椎肥牛。
虞卿不穷愁，后世无春秋。

诗意：
这首诗词表达了诗人黄庭坚对于友情与人生的思考和感慨。诗人形容自己平生以来潜心修炼书画艺术，但往来客情却分布于九州之间，遗憾未能遇到故友。他在园中看到了新鲜可口的蔬菜，却感到这些蔬菜无法与故友一同享用，因而倍感羞愧。诗人提到酒宴上的豪气仍然存在，但他仍然渴望享受一顿丰盛的牛肉宴。虞卿是古代文人，黄庭坚以其为自己的楷模，表示他不会停止追求，不会陷入无尽的忧愁之中。最后两句表达出他对于后世不会有与虞卿一样辉煌的时代的失望。

赏析：
黄庭坚在这首诗词中以简洁而富有画面感的语言，表达了自己对于友情和人生的思索。诗人平生以来专注于书画艺术，但他在游历各地时未能与故友相见，这让他感到遗憾与羞愧。他通过描述园中的蔬菜，将自己的内心情感与物象相结合，强化了诗中的愁绪。酒宴和牛肉的形象则彰显了诗人对于享受和物质的向往，同时也表达了他对于友情的渴望。虞卿作为楷模的提及，展示了黄庭坚对于自己追求的坚持和对未来的期望。最后两句则反映了他对于时代的失望，认为后世无法有虞卿那样辉煌的存在。

整体而言，这首诗词通过对友情、人生和时代的思考，展现了黄庭坚复杂的情感和对于追求的坚持。诗人用简练而意味深长的语言，描绘出自己内心的纠结和渴望，使读者在阅读中感受到了深沉的情绪和思索。

hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu
和答魏道辅寄怀十首

píng shēng nòng hàn mò, kè shì bàn jiǔ zhōu.
平生弄翰墨，客事半九州。
tiān wèi féng gù rén, yuán shū dāng yáo xiū.
天未逢故人，园蔬当肴羞。
jiǔ lán háo qì zài, shàng yù chuí féi niú.
酒阑豪气在，尚欲椎肥牛。
yú qīng bù qióng chóu, hòu shì wú chūn qiū.
虞卿不穷愁，後世无春秋。