“江湖水黏天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵师厚病间十首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

病余儿废锄，
门巷草芊眠。
来者何所闻，
披草足跫然。
封侯谢骨相，
使鬼无金钱。
梦作白鸥去，
江湖水黏天。

译文：
病后我废弃了锄头，
在门巷中的草地上躺着入眠。
来者听到了什么？
我拨开草叶发出沉闷的脚步声。
封侯的荣华已经消逝，
即使是鬼魂也没有金钱。
在梦中，我化作一只白鸥飞去，
江湖之水黏附在天空。

诗意和赏析：
这首诗词写了作者黄庭坚病后的生活状态和内心感受。

首先，诗人描述了自己生病后无法从事农耕劳作的情景，他废弃了锄头，躺在门巷中的草地上，病魔使他无法继续辛勤的劳动。

然后，诗人表达了他希望周围的人能够察觉到他的存在和病痛的呐喊，但却只能听到他拨开草叶发出的足音声。这种无法传达自己真实情感的孤独感，进一步强调了他的病痛和无助。

接着，诗人表达了对功名利禄的淡漠态度。他提到了封侯谢骨相，使鬼无金钱。这里的封侯指的是高官厚禄，谢骨相即表示婉拒官位。诗人认为这些荣华富贵对于自己已经没有意义，甚至连鬼魂也不能用金钱来满足。

最后，诗人在梦中化作一只白鸥，飞离现实的苦痛和艰难，自由地飞翔。他描述了江湖之水黏附在天空的景象，这种意象传达了他对自由和宽广天空的向往，与病痛的现实形成了强烈的对比。

整首诗词通过描绘诗人病后的生活状态和内心感受，表达了对身处困境和病痛的无奈与反思，同时表达了对自由和宁静的向往。黄庭坚巧妙地运用意象和对比，展现了他深邃的思想和对人生的思考。

cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu
次韵师厚病间十首

bìng yú ér fèi chú, mén xiàng cǎo qiān mián.
病余儿废锄，门巷草芊眠。
lái zhě hé suǒ wén, pī cǎo zú qióng rán.
来者何所闻，披草足跫然。
fēng hóu xiè gǔ xiāng, shǐ guǐ wú jīn qián.
封侯谢骨相，使鬼无金钱。
mèng zuò bái ōu qù, jiāng hú shuǐ nián tiān.
梦作白鸥去，江湖水黏天。