“嘉晨掩关坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丙寅十四首效韦苏州》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

雪霁草木动，
春融烟景和。
嘉晨掩关坐，
如此节物何。

同游得二子，
晤对不在多。

中文译文：
雪霁后，草木复苏，
春天融化了烟景。
美好的早晨，我闭门坐着，
这样的景象何等美妙。

与两位好友同游，
相聚并不频繁。

诗意：
这首诗描绘了雪后春天的景象。雪霁之后，大地上的草木重新恢复生机，春天的气息和烟雾弥漫的景色融合在一起。诗人黄庭坚在一个美好的早晨，独自坐在屏风后面，欣赏着这美景。他感慨地说，这样的节令和景物何等美好。

黄庭坚还提到了自己与两位好友一起游玩，但他们的相聚并不频繁，可能由于各自的忙碌和生活的限制。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘出雪后春天的景色，展示了自然界的美妙和季节交替的变化。雪霁后，大地上的草木开始复苏，烟雾弥漫的春景与自然融为一体。诗人通过自己静坐的形象，传达出对这美景的欣赏和赞美之情。

诗人黄庭坚在诗中还提到了与两位好友的同游，虽然相聚不频繁，但这也凸显了友情的珍贵和稀缺。整首诗以简洁精练的语言表达了诗人对自然景色和友情的赞美，展现了诗人敏锐的观察力和感受力。

总体而言，这首诗以简练的语言表达了对春天景色和友情的赞美，展示了诗人对自然和人情的独特感悟。

bǐng yín shí sì shǒu xiào wéi sū zhōu
丙寅十四首效韦苏州

xuě jì cǎo mù dòng, chūn róng yān jǐng hé.
雪霁草木动，春融烟景和。
jiā chén yǎn guān zuò, rú cǐ jié wù hé.
嘉晨掩关坐，如此节物何。
tóng yóu dé èr zi, wù duì bù zài duō.
同游得二子，晤对不在多。