“富贵于我如浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《薄薄酒二章》是宋代文学家黄庭坚的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

薄酒可与忘忧，
丑妇可与白头。
徐行不必驷马，
称身不必狐裘。

无祸不必受福，
甘餐不必食肉。
富贵于我如浮云，
小者谴诃大戮辱。

一身畏首复畏尾，
门多宾客饱僮仆。
美物必甚恶，
厚味生五兵。

匹夫怀璧死，
百鬼瞰高明。
丑妇千秋万岁同室，
万金良药不如无疾。

薄酒一谈一笑胜茶，
万里封侯不如还家。

诗词的中文译文：
淡薄的酒能使人忘却忧愁，
丑陋的妇人能伴随白发。
慢慢行走，不需要驷马相随，
体态修长，不需要华丽的狐裘。

没有灾祸就不需要享受福祉，
心满意足的餐食不需要美味的肉。
对我而言，富贵如同浮云，
小人会受到责骂与大人物的侮辱。

一个人害怕首尾，畏惧未来和过去，
门庭多宾客，满足于仆人们的伺候。
美好的事物必然有其丑恶面，
沉溺于美味会滋生争斗与战争。

匹夫怀抱着珍宝去死，
百鬼都会仰视他的高尚。
丑陋的妇人与你同室千秋万岁，
价值万金的良药也不如没有疾病。

淡薄的酒，一次谈笑胜过茶，
即使成为万里之封侯，也不如回家。

诗意和赏析：
《薄薄酒二章》表达了黄庭坚的人生哲学和价值观。诗中通过对比和矛盾，揭示出一种淡泊名利、恬淡自然的生活态度。

诗人认为薄薄的酒可以使人忘却忧愁，丑陋的妇人可以伴随白发，这是在提倡淡泊名利、崇尚内心平静与简朴的生活。他认为人们不需要过多追求富贵与奢华，不必为世俗的虚荣所困扰，而应该以平和的心态面对人生。

诗中提到的“小者谴诃大戮辱”表达了诗人对于社会上的不公与偏见的思考，他认为小人常常受到责骂和侮辱，而大人物则可以逍遥法外，这是对社会现实的一种讽刺和批判。

诗人通过描绘“一身畏首复畏尾，门多宾客饱僮仆”表达了自己在名利社交中的困扰和束缚，他感到压力重重，渴望回归平凡的生活。

最后两句“薄酒一谈一笑胜茶，万里封侯不如还家”是诗人对于简朴生活的最终呼唤。他认为淡薄的酒，一次谈笑胜过茶，即使成为万里之封侯，也不如回归平凡的家庭生活。这是对于内心平静与真实幸福的向往。

整首诗以简练明快的语言展现了黄庭坚的生活态度和人生观，主张淡泊名利、追求内心的平和与简朴。通过对比和矛盾，诗人揭示了社会现实中的不公和偏见，并呼唤人们回归真实与平凡的生活。这种态度和观念在宋代文人中具有一定代表性，也对后世产生了深远的影响。

báo bó jiǔ èr zhāng
薄薄酒二章

bó jiǔ kě yǔ wàng yōu, chǒu fù kě yǔ bái tóu.
薄酒可与忘忧，丑妇可与白头。
xú xíng bù bì sì mǎ, chèn shēn bù bì hú qiú.
徐行不必驷马，称身不必狐裘。
wú huò bù bì shòu fú, gān cān bù bì shí ròu.
无祸不必受福，甘餐不必食肉。
fù guì yú wǒ rú fú yún, xiǎo zhě qiǎn hē dà lù rǔ.
富贵于我如浮云，小者谴诃大戮辱。
yī shēn wèi shǒu fù wèi wěi, mén duō bīn kè bǎo tóng pú.
一身畏首复畏尾，门多宾客饱僮仆。
měi wù bì shén è, hòu wèi shēng wǔ bīng.
美物必甚恶，厚味生五兵。
pǐ fū huái bì sǐ, bǎi guǐ kàn gāo míng.
匹夫怀璧死，百鬼瞰高明。
chǒu fù qiān qiū wàn suì tóng shì, wàn jīn liáng yào bù rú wú jí.
丑妇千秋万岁同室，万金良药不如无疾。
bó jiǔ yī tán yī xiào shèng chá, wàn lǐ fēng hóu bù rú huán jiā.
薄酒一谈一笑胜茶，万里封侯不如还家。