“攀髯上白云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王文恭公挽词二首》是宋代黄庭坚所作的一首挽词，以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
先皇凭玉几，末命寄元勋。
宾日行黄道，攀髯上白云。
四时成岁律，五色补天文。
不谓堂堂去，今为马鬣坟。

诗意：
这首挽词是为了悼念已故的王文恭公而写的。诗中表达了作者对文恭公的敬仰和怀念之情。他提到了先皇（指文恭公）曾经依靠玉几辅佐国家，而现在他的生命已经结束，寄托在元勋（指墓地）之中。诗人描绘了文恭公的精神飞扬，宛如登上黄道和白云，超越尘世的凡俗。他强调了时间的流转，四季更迭，遵循着一定的律法，五彩斑斓的天象也与之相应。最后，诗人表达了对文恭公的敬仰之情，尽管他已经堂堂地离去，但现在他成为了马鬣坟上的一部分。

赏析：
黄庭坚以深沉的情感和简练的语言表达了对已故王文恭公的敬仰和怀念之情。诗中运用了一些意象和修辞手法，使诗句更加生动有力。例如，“宾日行黄道”形象地描绘了文恭公的精神超脱，宛如日月行于黄道上；“攀髯上白云”则给人一种高飞远翔的形象感受，表达了文恭公高尚的品质和崇高的志向。诗中还通过“四时成岁律，五色补天文”的表述，强调了时间和自然规律的无情推移，以及文恭公在天地间所留下的卓越成就。最后，诗人以“今为马鬣坟”结尾，表达了对文恭公的敬仰和致敬之情，同时也凸显了时光荏苒，人生短暂的主题。

总体而言，这首诗以简洁明快的语言，展示了作者对文恭公的敬仰之情以及对光阴流转和生命无常的思考。通过运用生动的意象和修辞手法，诗人将文恭公塑造成了一个高尚、超凡脱俗的形象，同时也表达了对逝去的时光和英雄人物的怀念之情。

wáng wén gōng gōng wǎn cí èr shǒu
王文恭公挽词二首

xiān huáng píng yù jǐ, mò mìng jì yuán xūn.
先皇凭玉几，末命寄元勋。
bīn rì xíng huáng dào, pān rán shàng bái yún.
宾日行黄道，攀髯上白云。
sì shí chéng suì lǜ, wǔ sè bǔ tiān wén.
四时成岁律，五色补天文。
bù wèi táng táng qù, jīn wèi mǎ liè fén.
不谓堂堂去，今为马鬣坟。