“渊明醉握远公手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢答闻善二兄九绝句》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗，下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
莫作叫号惊四邻，
瓮中有地可藏真。
渊明醉握远公手，
大笑绝倒人不嗔。

诗意：
这首诗是黄庭坚作为答谢闻善二兄给他的礼物而创作的。诗中表达了对善二兄慷慨赠礼的感激之情，并以幽默的方式表达了他对人生的一些思考。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展示了黄庭坚豁达、幽默的个性。以下是对每句诗的分析：

1. 莫作叫号惊四邻：
这句意味着不要大声叫嚷，惊扰四邻。它暗示了黄庭坚对平和宁静环境的向往，也可以理解为对喧闹和浮躁现实世界的一种嘲讽。

2. 瓮中有地可藏真：
这句诗是黄庭坚的自嘲之词。"瓮中"指的是黄庭坚深居简出的生活方式，他将自己比作瓮中之人，而"地可藏真"则指的是他心中珍贵的真实感受和思想。他表达了在宁静的环境中，他能够找到真实自我的意愿。

3. 渊明醉握远公手：
这句诗是对闻善二兄的致谢之辞。"渊明"指的是黄庭坚自己的字号，而"远公"则指的是善二兄。"醉握远公手"暗示了在友情和酒宴中，他们相互交流，分享彼此的心情和思想。

4. 大笑绝倒人不嗔：
这句诗展示了黄庭坚的幽默天性。他说自己的大笑可以使人倒下，但这不会引起人们的不悦或责备。这里的幽默和自嘲旨在表达他对生活的态度，即以积极乐观的心态面对困境和挫折。

总的来说，这首诗词展示了黄庭坚豁达、幽默的性格，表达了他对友情、宁静和真实自我的追求。它以简洁明快的语言和幽默的表达方式，展示了黄庭坚独特的诗歌风格。

xiè dá wén shàn èr xiōng jiǔ jué jù
谢答闻善二兄九绝句

mò zuò jiào hào jīng sì lín, wèng zhōng yǒu dì kě cáng zhēn.
莫作叫号惊四邻，瓮中有地可藏真。
yuān míng zuì wò yuǎn gōng shǒu, dà xiào jué dǎo rén bù chēn.
渊明醉握远公手，大笑绝倒人不嗔。