“案上文书略米盐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送徐隐父宰余干二首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
百里之地身在南方，
转瞬之间寒霜覆手炎。
多愁喜得牛为婿，
官员们斋马争廉洁。
县城中的官员和吏员，
案头上文书概括了米和盐。
治理的状况必须了解，
此行正是为了清除威严。

诗意：
这首诗描绘了送别徐隐父宰余干的场景。诗中黄庭坚以自己的亲身经历，描述了地方治理的现状和自己对公正廉洁的追求。他对待治理工作的态度坚定，希望能够清除腐败和不正之风，以建立威严的政府形象。

赏析：
黄庭坚以简洁而凝练的语言，表达了对治理工作的关切和期望。诗中通过对地方治理的描绘，展现了他对社会风气的审视和批判。他通过对比“寒霜”和“炎热”，以及“赘婿”和“斋马吏争廉”，强调了对治理工作的追求，呼吁官员们要以廉洁公正的态度履行职责。

诗词中的“阴桃李”和“略米盐”是对官员们的具体描写，暗示了他们在案头工作的形象。黄庭坚通过这种细腻的描写，展现了对官员们的期望，希望他们能够以高尚的品德和努力工作的态度来履行自己的职责。

整首诗意蕴含深远，表达了黄庭坚对社会风气的忧虑和对清廉政府的追求。他以自己的亲身经历和对治理工作的思考，通过诗词向读者传递了一种希望和呼吁，倡导廉洁、公正和威严的政府形象。

sòng xú yǐn fù zǎi yú gān èr shǒu
送徐隐父宰余干二首

dì fāng bǎi lǐ shēn nán miàn, fān shǒu lěng shuāng fù shǒu yán.
地方百里身南面，翻手冷霜覆手炎。
zhuì xù dé niú tíng shǎo sòng, zhǎng guān zhāi mǎ lì zhēng lián.
赘婿得牛庭少讼，长官斋马吏争廉。
yì zhōng chéng yuàn yīn táo lǐ, àn shàng wén shū lüè mǐ yán.
邑中丞掾阴桃李，案上文书略米盐。
zhì zhuàng yào xū wén qǐ dì, cǐ xíng duān wèi jì wēi yán.
治状要须闻岂弟，此行端为霁威严。