“山空响管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》
作者：黄庭坚（宋代）

江静明花竹，山空响管弦。
风生学士尘，云绕令君筵。
百越余生聚，三吴远接连。
庖霜刀落鱠，执玉酒明船。
叶县飞来舄，壶公谪处天。
酌时多暴谑，舞短更成妍。
唯我孤登览，观诗未究宣。
空余五字赏，文似两京然。
医是肱三折，官当岁九迁。
老夫看镜罢，衰白敢争先。

中文译文：
江河静谧，明艳的花朵和竹子；山峦空旷，传来管弦的声音。
风吹起学士的尘埃，云围绕着宴会的场所。
百越之民聚在一起，三吴之地相互连接。
厨房里霜刀落下鳜鱼，主人手持玉杯坐明船。
来自叶县的客船飞来，壶公（指宴会主人）被贬到天上。
饮酒时言谈多暴谑，舞蹈虽短却更显妍美。
唯有我孤独登高远眺，观赏诗作还未领悟其宣示之意。
留下的只有五个字的赞叹，文采就像在两京（京城）一样。
医术可以治肱骨三次折断，官员职位每年都可能迁移九次。
老夫看了镜子，放下了看自己衰老和白发的急躁，不敢争先。

诗意和赏析：
这首诗是黄庭坚在参加宴会时所作，描绘了宴会场景和个人的感慨。

诗人通过描绘江河静谧、明艳的花朵和竹子，以及山峦的空旷和管弦的声音，营造了宴会的热闹和欢乐氛围。风吹起学士（指文人士人）的尘埃，云围绕着宴会场所，展现了文人士人的风雅气质。

诗中提到了百越之民和三吴之地，表达了来自不同地方的人们聚集在一起，增添了宴会的热闹气氛。

诗人以庖霜刀落鳜鱼和主人手持玉杯坐明船的描写，展现了宴会的盛情和豪华。

在诗中提到叶县的客船飞来，壶公被贬到天上，暗示了宴会主人的身份和地位。

饮酒时的言谈暴谑和舞蹈的妍美，使整个宴会更加欢乐和热烈。

然而，诗人在这热闹的宴会中感到孤独，他独自登高远眺，观赏诗作，但却还未领悟其宣示之意。

最后两句表达了诗人的个人感慨。他称赞宴会留下的五个字，文采就像在两京一样，显示了对宴会的赞赏。然而，他提到医术可以治疗肱骨三次折断，官员职位每年都可能迁移九次，这暗示了生活的无常和变迁。

最后两句描述了诗人自己的身份和年老之感。他看着镜子，放下了对自己衰老和白发的急躁，不敢与他人争先。这表达了诗人对于人生变迁和年老的深刻思考和体悟。

整首诗通过描绘宴会场景和个人感慨，展现了热闹欢乐的宴会氛围以及诗人对生活的思考和感慨。同时，诗中运用了丰富的意象和比喻，使诗意更加丰富深远。

cì yùn liào míng lüè tóng wú míng fǔ bái yún tíng yàn jí
次韵廖明略同吴明府白云亭宴集

jiāng jìng míng huā zhú, shān kōng xiǎng guǎn xián.
江静明花竹，山空响管弦。
fēng shēng xué shì chén, yún rào lìng jūn yán.
风生学士尘，云绕令君筵。
bǎi yuè yú shēng jù, sān wú yuǎn jiē lián.
百越余生聚，三吴远接连。
páo shuāng dāo luò kuài, zhí yù jiǔ míng chuán.
庖霜刀落鱠，执玉酒明船。
yè xiàn fēi lái xì, hú gōng zhé chù tiān.
叶县飞来舄，壶公谪处天。
zhuó shí duō bào xuè, wǔ duǎn gèng chéng yán.
酌时多暴谑，舞短更成妍。
wéi wǒ gū dēng lǎn, guān shī wèi jiū xuān.
唯我孤登览，观诗未究宣。
kòng yú wǔ zì shǎng, wén shì liǎng jīng rán.
空余五字赏，文似两京然。
yī shì gōng sān zhé, guān dāng suì jiǔ qiān.
医是肱三折，官当岁九迁。
lǎo fū kàn jìng bà, shuāi bái gǎn zhēng xiān.
老夫看镜罢，衰白敢争先。