“谁能四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

拜刘凝之画像，
黄庭坚之诗。

弃官清颍尾，
买田落星湾。
身在菰蒲中，
名满天地间。
谁能四十年，
保此清静退。
往来涧谷中，
神光射牛背。

诗意：

这首诗是黄庭坚对刘凝的肖像所作的一首诗，表达了自己对退隐生活的向往和追求。诗中，黄庭坚描述了自己离开官职，到清静的颍尾地区置地流浪的场景。他认为，这里的荒野是一种让人宁静心灵的地方，而他的名声却在天地间广为传播。

黄庭坚希望自己能够在这种清静中度过四十年的时间，保持内心的宁静和追求。在往来涧谷的时候，他感受到一种神秘的力量，仿佛神光照在牛背上，给他带来一种启示和感悟。

赏析：

这首诗表达了人们对于清静退隐生活的向往和追求。黄庭坚在诗中描绘了一个自然、宁静的环境，表达了对于浮躁喧嚣的反感，以及对于宁静生活的向往。同时，他也表达了自己对于内心追求的坚定和不断追求的决心。

诗中的“四十年”是对于人生的一个小小的期许，希望自己能够在这样的生活中保持内心的清静和追求，度过一个充实而有意义的人生。此外，诗中的“神光”也给人以启示和感悟，表达了对于精神上的追求和探索的渴望。

总之，这首诗通过自然的描绘和内心的表达，表达了对于清静退隐生活的向往和追求，以及对于人生意义的思考和追求。

bài liú níng zhī huà xiàng
拜刘凝之画像

qì guān qīng yǐng wěi, mǎi tián luò xīng wān.
弃官清颍尾，买田落星湾。
shēn zài gū pú zhōng, míng mǎn tiān dì jiān.
身在菰蒲中，名满天地间。
shuí néng sì shí nián, bǎo cǐ qīng jìng tuì.
谁能四十年，保此清静退。
wǎng lái jiàn gǔ zhōng, shén guāng shè niú bèi.
往来涧谷中，神光射牛背。