“长愁小户对洪锺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南康席上赠刘李二君》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
伯伦酒德无人敌，
太白诗名有古风。
浪许薄才酬大雅，
长愁小户对洪锺。
月明如昼九江水，
天静无云五老峰。
此赏不疏真共喜，
登临归兴尚谁同。

诗意：
这首诗词是黄庭坚在南康宴席上赠送给刘李二位朋友的。黄庭坚以伯伦的酒德（指伯伦山的葡萄酒）无人能敌，以太白的诗名有古风自比。他表示自己虽然才华不高，但也愿意以浅薄的才智回报朋友们的雅好。诗中表达了长期以来小户人家对于高雅文化的向往和愁闷，同时描绘了宴会场景下的美丽景色：明亮的月光照耀下的九江水和宁静无云的五老峰。最后，黄庭坚表示这样的赏析不会被人忽视，真心地与朋友们共同欢喜，也表达了自己对于归乡和登临山巅的喜悦之情。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考。黄庭坚自谦才智，但也表达了对文化和艺术的热爱，并愿意以自己的能力回报友情。他描绘了南康宴席的美景，通过月明和山峰的描绘，展现了作者在高山之巅登临时的喜悦之情。诗中的"伯伦酒德"和"太白诗名"都是对古代文化和文学的致敬，展示了作者对传统文化的尊重。整首诗词以简练的文字表达了作者的情感和对自然景色的赞美，同时也展现了他对于友情和欢乐的珍视。这首诗词流畅自然，意境清新，展示了黄庭坚的文学才华和对美的独特感悟。

nán kāng xí shàng zèng liú lǐ èr jūn
南康席上赠刘李二君

bó lún jiǔ dé wú rén dí, tài bái shī míng yǒu gǔ fēng.
伯伦酒德无人敌，太白诗名有古风。
làng xǔ báo cái chóu dà yá, zhǎng chóu xiǎo hù duì hóng zhōng.
浪许薄才酬大雅，长愁小户对洪锺。
yuè míng rú zhòu jiǔ jiāng shuǐ, tiān jìng wú yún wǔ lǎo fēng.
月明如昼九江水，天静无云五老峰。
cǐ shǎng bù shū zhēn gòng xǐ, dēng lín guī xìng shàng shuí tóng.
此赏不疏真共喜，登临归兴尚谁同。