“不道风幡境亦空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏题承天寺法堂前柏》是宋代文人黄庭坚的作品，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
树底蒲团禅老家，
高僧倚坐日西斜。
有人试问西来事，
无处安排玉如意。
方者风旛动不同，
不道风幡境亦空。
开口已非无问处，
高僧不语人归去。

诗意：
这首诗以承天寺法堂前的柏树为背景，描绘了一位高僧坐在蒲团上，观察着日落的景象。有人试图向高僧询问来自西方的事情，但高僧无法给予满意的答复。诗人通过表现高僧的沉默，凸显了人们对于宇宙和人生的根本问题的困惑和无处求解的境地。

赏析：
这首诗通过对承天寺法堂前的柏树和高僧的描写，把人们对于存在意义和宇宙奥秘的追问与高僧的沉默相对照。柏树代表了长久、坚强和沉稳，而高僧则象征着智慧和超越尘世的境地。诗中的高僧不语，表明他已经超越了人世的烦恼，对于人们的困惑和问题不予回应。这种沉默传达出一种超越言语的智慧，暗示人们应该通过内心的冥想和领悟来寻求答案。

诗中的"玉如意"和"风旛"都是象征物，代表了人们对于心灵的追求和对于真理的探索。然而，诗中表达了一种无处安排的境地，意味着人们无法在世俗的物质世界中找到满足内心渴望的答案。

整首诗以简洁明快的语言表达了人们对于人生的根本问题的思考与困惑，强调了超脱尘世的智慧和超越言语的境地。黄庭坚通过这首诗词传达了禅宗的思想，呼唤人们超越物质世界的束缚，探索内心的智慧和真理。

xì tí chéng tiān sì fǎ táng qián bǎi
戏题承天寺法堂前柏

shù dǐ pú tuán chán lǎo jiā, gāo sēng yǐ zuò rì xī xié.
树底蒲团禅老家，高僧倚坐日西斜。
yǒu rén shì wèn xī lái shì, wú chǔ ān pái yù rú yì.
有人试问西来事，无处安排玉如意。
fāng zhě fēng fān dòng bù tóng, bù dào fēng fān jìng yì kōng.
方者风旛动不同，不道风幡境亦空。
kāi kǒu yǐ fēi wú wèn chù, gāo sēng bù yǔ rén guī qù.
开口已非无问处，高僧不语人归去。