“去此二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次盱眙同前韵》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
去此二十年，持家西过宋。
起予者白鸥，归兴岌飞动。
宫殿明宝坊，山川开禹贡。
破浪一帆风，更占梦中梦。

诗意：
这首诗词是黄庭坚游历盱眙后所作，表达了他二十年离乡的心情和对家园的思念之情。诗人黄庭坚离开家乡二十年，一直在西方流浪，现在回到了宋朝的领土。他自称为白鸥，形容自己的心情如同一只自由自在的白鸥在归途中飞翔。他欣赏到了宫殿和明亮的宝坊，见证了山川的壮丽景色，感受到了这片土地上的禹贡之美。他像一艘冲破波浪的帆船，迎着顺风前行。最后，他更是占据了梦中梦的境地，意味着他渴望回到自己的故乡。

赏析：
这首诗词以黄庭坚自己的亲身经历为背景，表达了他对家乡的思念和回归的喜悦之情。诗人以简洁而生动的语言，描绘了他二十年离乡的心路历程。他用白鸥作为自己的隐喻，形容自己的心情如同一只鸥鸟在飞翔中感受到的自由和快乐。诗中所描绘的宫殿、宝坊、山川等景物，展现了宋朝的繁荣和壮丽，也体现了诗人对家乡的向往之情。最后两句“破浪一帆风，更占梦中梦”，表达了诗人迎风破浪、积极向前的精神，同时也表明他对家乡归乡的渴望如同一场梦中的梦，更加强烈而真实。整首诗词情感真挚，语言简练，通过对家乡的描绘和赞美，表达了黄庭坚对故乡的深情厚意。

cì xū yí tóng qián yùn
次盱眙同前韵

qù cǐ èr shí nián, chí jiā xī guò sòng.
去此二十年，持家西过宋。
qǐ yǔ zhě bái ōu, guī xìng jí fēi dòng.
起予者白鸥，归兴岌飞动。
gōng diàn míng bǎo fāng, shān chuān kāi yǔ gòng.
宫殿明宝坊，山川开禹贡。
pò làng yī fān fēng, gèng zhān mèng zhōng mèng.
破浪一帆风，更占梦中梦。