“牵挽忽与樽酒遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
“牵挽忽与樽酒遇”全诗
落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇。
令行如水万夫长,倾盖不减平生故。
素方成缁面黧黑,笑说尘沙工点污。
王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔。
桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步。
张侯先不露文章,十年深深豹藏雾。
欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。
我名最落诸人後,顿使漂山由众喣。
伐木丁丁愧友声,食蘋呦呦怀野聚。
谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃。
遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋。
简书留句四十里,梦魂明月识归路。
公才富比沧海宫,明珠珊瑚凡几库。
惠连冢上麦纤纤,喜公犹得春草句。
明朝折柳作马箠,想见杯盘咄嗟具。
风光暂来不供翫,大似横塘过飞鹜。
瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护。
树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴。
春衣可著惬醉眠,急觞催传莫论数。
分类:
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《次韵坦夫见惠长句》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
蓓蕾马前高低飞,牵拉忽然与酒遇。
命令行如水万夫长,倒是不比平时所以。
一向正在成黑色面孔黝黑,笑说灰尘工弄脏。
王事贤劳累还有诗,从卷溪藤染霜兔子。
桃李清阴坐不移,跑送雄篇很健康的步伐。
张侯先不露文章,十年很深豹藏雾。
忽然来审理案件小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。
我的名字最落诸人后,顿使漂山由多呼吸。
伐木丁丁冬冬对不起朋友的声音,吃草呦呦怀野外聚集。
毁旧垒一片春,勤勉我引领西南傃。
遥知红紫能使眼睛,锦衾作梦高唐赋。
简书留句四十里,梦魂明月认识回去的路。
公富有才能比大海宫,明珠珊瑚有多少库。
惠连坟上麦纤纤,很高兴你还得春草句。
明天折柳做马鞭,想象杯盘说句话都。
风光暂时来不供赏玩,大像横塘超过飞鸭。
瓮面浮蛆温暖更多,气味烦公去世调理。
树头树底劝提壶,南山北冈教脱裤子。
春衣可以穿恰当醉眠,紧急杯催传没有讨论数。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“牵挽忽与樽酒遇”全诗拼音读音对照参考
cì yùn tǎn fū jiàn huì cháng jù
次韵坦夫见惠长句
wēn fēng liáo rén suí chù qù, yù rú shān yáng yǐ xuán mù.
温风撩人随处去,欲如膻羊蚁旋慕。
luò yīng mǎ qián gāo xià fēi, qiān wǎn hū yǔ zūn jiǔ yù.
落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇。
lìng xíng rú shuǐ wàn fū zhǎng, qīng gài bù jiǎn píng shēng gù.
令行如水万夫长,倾盖不减平生故。
sù fāng chéng zī miàn lí hēi, xiào shuō chén shā gōng diǎn wū.
素方成缁面黧黑,笑说尘沙工点污。
wáng shì xián láo shàng yǒu shī, zì juǎn xī téng rǎn shuāng tù.
王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔。
táo lǐ qīng yīn zuò wèi yí, zǒu sòng xióng piān pí jiàn bù.
桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步。
zhāng hóu xiān bù lù wén zhāng, shí nián shēn shēn bào cáng wù.
张侯先不露文章,十年深深豹藏雾。
chuā lái tīng sòng xiǎo táng yīn, qiān lǐ míng xián wǔ sháo huò.
欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。
wǒ míng zuì luò zhū rén hòu, dùn shǐ piào shān yóu zhòng xù.
我名最落诸人後,顿使漂山由众喣。
fá mù dīng dīng kuì yǒu shēng, shí píng yōu yōu huái yě jù.
伐木丁丁愧友声,食蘋呦呦怀野聚。
gǔ yáng jiù lěi yī piàn chūn, qín wǒ yǐn lǐng xī nán sù.
谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃。
yáo zhī hóng zǐ néng luàn yǎn, jǐn qīn zuò mèng gāo táng fù.
遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋。
jiǎn shū liú jù sì shí lǐ, mèng hún míng yuè shí guī lù.
简书留句四十里,梦魂明月识归路。
gōng cái fù bǐ cāng hǎi gōng, míng zhū shān hú fán jǐ kù.
公才富比沧海宫,明珠珊瑚凡几库。
huì lián zhǒng shàng mài xiān xiān, xǐ gōng yóu dé chūn cǎo jù.
惠连冢上麦纤纤,喜公犹得春草句。
míng cháo zhé liǔ zuò mǎ chuí, xiǎng jiàn bēi pán duō jiē jù.
明朝折柳作马箠,想见杯盘咄嗟具。
fēng guāng zàn lái bù gōng wán, dà shì héng táng guò fēi wù.
风光暂来不供翫,大似横塘过飞鹜。
wèng miàn fú qū nuǎn gèng duō, qì wèi fán gōng zú tiáo hù.
瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护。
shù tóu shù dǐ quàn tí hú, nán gāng běi gāng jiào tuō kù.
树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴。
chūn yī kě zhe qiè zuì mián, jí shāng cuī chuán mò lùn shù.
春衣可著惬醉眠,急觞催传莫论数。
“牵挽忽与樽酒遇”平仄韵脚
平仄:平仄平仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。