“郭泰归来雨垫巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇》是宋代黄庭坚的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

满眼黄花慰索贫，
可怜风物逐时新。
范丹出後尘生釜，
郭泰归来雨垫巾。

偶有清樽供寿母，
遂无余沥及他人。
年丰酒价应须贱，
为子明年作好春。

中文译文：
眼中满是黄花慰藉贫穷，
可怜的风景时时更新。
范丹脱尘而生炊具，
郭泰归来雨水打湿巾。

偶尔有干净的酒杯供给亲母，
因此没有剩余的酒滴给他人。
当丰收年酒价应当降低，
为了孩子明年创造美好的春天。

诗意：
这首诗词写的是黄庭坚以孙不愚的名义写给朋友的回信。诗人以孙不愚自称，表达了自己作为一个贫穷之人，看到四周的黄花能够给予一些慰藉的心情。他感叹时间的流转，风景不断更新，但自己的贫困状况却没有改变。

诗中提到了两个人的名字，范丹和郭泰。范丹是一个出身贫寒的人，但他通过勤奋努力，脱离了贫困，成为一个有一定成就的人。郭泰则是归来时雨水打湿了他的巾帕，暗示他经历了一番风雨，但仍然坚持追求自己的理想。

诗的后半部分，黄庭坚表达了他供给母亲美酒的心愿，虽然他自己的酒已经喝完，但他并没有吝啬酒给他人分享。他认为在丰收的时候，酒的价格应该降低，以使更多的人能够享受美好的生活。最后，他为了孩子的未来，希望明年能够创造出一个美好的春天。

赏析：
这首诗词通过描绘黄花和风景的变化，反映了诗人内心对时光流转和贫困的感慨。黄庭坚以孙不愚的身份，将自己置身于平凡人中，表达了对贫困生活的体悟和对美好生活的向往。

诗中的范丹和郭泰是两个富有个人奋斗精神的形象，他们的经历与黄庭坚的贫困形成了鲜明的对比，突出了黄庭坚对自身现状的思考。

诗的后半部分表达了黄庭坚对母亲的孝心和对他人的宽容。尽管自己的酒已经喝完，他仍愿意与他人分享，体现了他的慷慨和乐于助人的品质。最后，他为了孩子的未来，表达了对美好生活的期望和对丰收年的祝福。

整首诗以简洁的语言表达了黄庭坚内心的情感和思考，通过对自然景物和人物的描绘，表达了对时光变迁、贫困与希望的思考。这首诗词展示了黄庭坚才情横溢的写作风格和对人生哲理的深刻思考，值得我们细细品味。

sūn bù yú suǒ yǐn jiǔ rì jiǔ yǐ jǐn xì dá yī piān
孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇

mǎn yǎn huáng huā wèi suǒ pín, kě lián fēng wù zhú shí xīn.
满眼黄花慰索贫，可怜风物逐时新。
fàn dān chū hòu chén shēng fǔ, guō tài guī lái yǔ diàn jīn.
范丹出後尘生釜，郭泰归来雨垫巾。
ǒu yǒu qīng zūn gōng shòu mǔ, suì wú yú lì jí tā rén.
偶有清樽供寿母，遂无余沥及他人。
nián fēng jiǔ jià yīng xū jiàn, wèi zǐ míng nián zuò hǎo chūn.
年丰酒价应须贱，为子明年作好春。