“青天白日闭黄墟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哀逝》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉堂岑寂网蜘蛛，
那复晨妆觐阿姑。
绿发朱颜成异物，
青天白日闭黄墟。
人间近别难期信，
地下相逢果有无。
万化途中能邂逅，
可怜风烛不须臾。

诗意：
这首诗词表达了作者对逝去的时光和生命的哀悼之情。通过描绘一系列景象和情感的对比，表达了人生短暂、别离难免以及命运无常的主题。

赏析：
这首诗以简练而凄美的语言，通过对景物和情感的描绘，表达了人生的无常和离别的哀伤。以下是对每一句的赏析：

1. "玉堂岑寂网蜘蛛"：玉堂指的是皇宫，岑寂表示空寂无人。网蜘蛛象征着时间的流逝。这句暗示着宫殿已经荒凉，时间已经带走了曾经的繁华。

2. "那复晨妆觐阿姑"：晨妆指的是早晨的妆容，觐阿姑表示向神佛顶礼。这句描绘了人们对美好时光的期待，但现实却无法回到过去。

3. "绿发朱颜成异物"：绿发和朱颜都是年轻时的美好，成异物表示已经变得陌生和疏离。这句反映了岁月的流转，人们不可避免地会老去。

4. "青天白日闭黄墟"：青天白日表示光明和希望，闭黄墟意味着黄泉，即死亡之地。这句表达了人生的终结和结束。

5. "人间近别难期信，地下相逢果有无"：这两句表达了人在世间相聚后分别的不确定性，以及死后是否还能再次相见的疑问。

6. "万化途中能邂逅，可怜风烛不须臾"：万化指的是万物变化，途中表示人生旅途。能邂逅表示能够相遇，但风烛不须臾表示相遇的时间短暂而转瞬即逝。这句表达了人生中偶遇的珍贵和短暂。

总体而言，这首诗通过对景物和情感的对比，表达了作者对时间流逝、生命短暂和离别的哀伤之情。它揭示了人生的无常和世事的变化，唤起读者对人生的思考和珍惜当下的情感。

āi shì
哀逝

yù táng cén jì wǎng zhī zhū, nà fù chén zhuāng jìn ā gū.
玉堂岑寂网蜘蛛，那复晨妆觐阿姑。
lǜ fā zhū yán chéng yì wù, qīng tiān bái rì bì huáng xū.
绿发朱颜成异物，青天白日闭黄墟。
rén jiān jìn bié nán qī xìn, dì xià xiāng féng guǒ yǒu wú.
人间近别难期信，地下相逢果有无。
wàn huà tú zhōng néng xiè hòu, kě lián fēng zhú bù xū yú.
万化途中能邂逅，可怜风烛不须臾。