“徐公虽避俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵》是宋代文学家黄庭坚的诗作。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
董侯从军来，意望名不朽。
款门拜徐公，在德不在酒。
徐公虽避俗，对客辄粲然。
耳不闻世事，时诵陶令篇。

诗意：
这首诗是黄庭坚以徐仲车喜董元达访问南郭之作，表达了对董元达的赞美和对徐仲车的敬佩之情。董元达是一位出征归来的将领，他的心愿是追求不朽的名声。他虔诚地前来拜访了德高望重的徐仲车。徐仲车虽然有些避世，但对待客人却热情洋溢，心灵明亮。他不关心世俗的纷扰，经常吟诵陶渊明的诗篇。

赏析：
黄庭坚通过这首诗表达了对董元达和徐仲车的敬佩之情。董元达是一个有远大志向的将领，他希望通过从军来实现自己的名声和成就。而徐仲车则是一个具有高尚品德和博学多才的人，他虽然避开了世俗的喧嚣，但对待客人却非常热情，展现出自己的才华和智慧。他不被世俗所动，更愿意沉浸在陶渊明的诗篇中。

这首诗描绘了两位不同类型的人物形象，通过对比强调了徐仲车的高尚品质和卓越才能。黄庭坚通过这首诗表达了自己对徐仲车的崇敬和仰慕之情，同时也展现了自己对古代文学的热爱和推崇。整首诗以简洁明快的语言，表达了对徐仲车和董元达的赞美之情，展示了黄庭坚细腻的情感和深厚的文学修养。

cì yùn xú zhòng chē xǐ dǒng yuán dá fǎng zhī zuò nán guō piān sì yùn
次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵

dǒng hóu cóng jūn lái, yì wàng míng bù xiǔ.
董侯从军来，意望名不朽。
kuǎn mén bài xú gōng, zài dé bù zài jiǔ.
款门拜徐公，在德不在酒。
xú gōng suī bì sú, duì kè zhé càn rán.
徐公虽避俗，对客辄粲然。
ěr bù wén shì shì, shí sòng táo lìng piān.
耳不闻世事，时诵陶令篇。