“献纳无虚日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《司马文正公挽词四首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

献纳无虚日，居然迹已陈。
清班区玉石，宝历顺星辰。
更化思鸣鵙，遗书似获麟。
易名无异论，今代两三人。

中文译文：
献纳无空白的日子，居然事迹已经显现。
清班区玉石，宝历顺应星辰。
更加变幻思念那鸣鵙的声音，遗书就像捕获了麟兽。
改姓没有人异议，现今时代只有两三位。

诗意解析：
该诗是黄庭坚为了纪念司马文正公而写的挽词。司马文正公指的是司马光，他是宋代著名的政治家、文学家和历史学家。诗词开篇以表达对司马光的敬仰之情，表示他的事迹已经传世流传，没有空白无闻的日子。

第二句描述了司马光的功绩和名望，将他比喻为清澈如玉的石头，宝历（功绩）与星辰相辅相成，说明他的历史地位和影响力。

第三句通过引用鸣鵙的形象，表达了作者对司马光思想的变化和发展的思考。遗书则象征着司马光留给后人的宝贵财富，就像捕获到了传世的珍宝麟兽一样。

最后两句表示司马光的名字改变并没有引起争议，说明他的名字和声誉是无可置疑的。而今代只有两三位能与他相媲美，暗示司马光在历史上的独特地位和影响力。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了对司马光的敬仰之情和对他在历史上的重要地位的肯定。通过对司马光事迹、名望和遗产的描绘，展现了他的卓越才华和不朽的影响力。黄庭坚通过这首挽词，向司马光致以深深的敬意，并将其视为历史上的伟大人物。整首诗词行文流畅，意境深远，是对司马光的追思和颂扬。

sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu
司马文正公挽词四首

xiàn nà wú xū rì, jū rán jī yǐ chén.
献纳无虚日，居然迹已陈。
qīng bān qū yù shí, bǎo lì shùn xīng chén.
清班区玉石，宝历顺星辰。
gèng huà sī míng jú, yí shū shì huò lín.
更化思鸣鵙，遗书似获麟。
yì míng wú yì lùn, jīn dài liǎng sān rén.
易名无异论，今代两三人。