“更问黄鸡肥与癯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵子瞻以红带寄王宣义》是宋代文学家黄庭坚所作的一首诗词。这首诗词主要写作者的生活境况和对人生的思考。

中文译文：

参军虽然有四立壁，但是刚开始没有临江千树的奴。白发不是因为折腰的缘故，桐帽棕鞵体现老年风范。沧江上的鸥鹭有野性，阴壑中的豹虎有雄姿。鷫鷞毛皮初次穿在身上，猩红的带子染了邻居的衣衫。昨天杜鹃鸟曾劝我回家，等到再喝酒时，我还要抱着酒壶听歌唱。当今世上才华出众的人很多，二老在天上也需要人来扶持。孩子们即使没有饱食，也仍然勤奋读书；妇女们即使没有裤子，也仍然穿着衣袍。社瓮可以用来过滤酒，溪水可以用来钓鱼，还有什么比起黄鸡的肥瘦更值得问询。在树林中喝醉酒，仿佛又梦见自己被官府追捕。即使有万钉围绕腰间，也不能被富贵所迷惑，因为贫穷才能润泽心田。

诗意和赏析：

这首诗词是黄庭坚自嘲的作品，他在诗中表达了自己的生活现状和对人生的思考。他在军旅生涯中虽然有四面高墙，但是却没有临江千树的风光；他虽然已经年迈白发，但是并不是因为低头弯腰的缘故，而是体现出了老年人的威仪。他在诗中提到了自己的邻居，用猩红的带子染了邻居的衣衫，这也是一种自嘲和调侃。在诗中，他表现出对自己的无奈和对时局的思考，他认为当今世上才华横溢的人很多，而自己已经老了，需要有人来扶持。他也表现出对家庭的关爱，他认为孩子们即使没有饱食，也应该勤奋读书，妇女们即使没有裤子，也应该穿着衣袍。他在诗中提到了社瓮和溪水，这是一种对自然的讴歌和感慨。最后，他表现出了自己的坚定信念，他认为即使有万钉围绕腰间，也不能被富贵所迷惑，因为贫穷才能润泽心田。

总之，这首诗词表达了黄庭坚对自己生活的无奈和对人生的思考，同时也表现出了对自然和家庭的关注和对贫穷的坚守。这首诗词也是黄庭坚的代表作之一，具有很高的艺术价值。

cì yùn zi zhān yǐ hóng dài jì wáng xuān yì
次韵子瞻以红带寄王宣义

cān jūn dàn yǒu sì lì bì, chū wú lín jiāng qiān mù nú.
参军但有四立壁，初无临江千木奴。
bái tóu bú shì zhé yāo jù, tóng mào zōng xié chēng lǎo fū.
白头不是折腰具，桐帽棕鞵称老夫。
cāng jiāng ōu lù yě xīn xìng, yīn hè hǔ bào xióng yá xū.
沧江鸥鹭野心性，阴壑虎豹雄牙须。
sù shuāng zuò qiú chū fú zài, xīng xuè rǎn dài lín wēng wú.
鷫鷞作裘初服在，猩血染带邻翁无。
zuó lái dù juān quàn guī qù, gèng dài bǎ jiǔ tīng tí hú.
昨来杜鹃劝归去，更待把酒听提壶。
dāng jīn rén cái bù fá shǐ, tiān shàng èr lǎo xū rén fú.
当今人材不乏使，天上二老须人扶。
ér wú bǎo fàn shàng qín shū, fù wú fù kūn qiě zhe rú.
儿无饱饭尚勤书，妇无复褌且著襦。
shè wèng kě lù xī kě yú, gèng wèn huáng jī féi yǔ qú.
社瓮可漉溪可渔，更问黄鸡肥与癯。
lín jiān zuì zhe rén fá mù, yóu mèng guān xià wén zhuī hū.
林间醉著人伐木，犹梦官下闻追呼。
wàn dīng wéi yāo mò ài qú, fù guì ān néng rùn huáng lú.
万钉围腰莫爱渠，富贵安能润黄垆。