“小山作友朋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颜徒贫乐斋二首》是宋代文学家黄庭坚的作品。这首诗词描述了黄庭坚与一位名叫颜徒贫的朋友在乐斋相聚的情景，表达了友谊之深与生活之简朴。

诗词的中文译文如下：
小山作友朋，义重子舆桑。
香草当姬妾，不须珠翠妆。
鸟乌窥冻砚，星月入幽房。
儿报无炊米，浩歌绕屋梁。

诗意和赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的描写，展现了黄庭坚与朋友颜徒贫在乐斋小山上相聚的情景。诗的开篇，以小山作为友谊的见证，表达了作者与朋友情谊的深厚。接下来的两句“义重子舆桑，香草当姬妾”，揭示了他们之间的友谊如家人一般亲密，彼此扶持、共同面对生活的艰辛，而不需要外在的繁华和装饰。

接着，诗中出现了鸟和乌鸦窥视冻结的砚台，星月进入幽暗的房间的描写，通过对自然景物的运用，表达了诗人内心深处的孤独和寂寞之感。这种对比的手法，使得友谊的温暖与诗人内心的孤独形成鲜明的对比。

最后两句“儿报无炊米，浩歌绕屋梁”，表现了诗人生活的贫困和朴素。这里的“儿报”指的是子女的声音，诗人表达了自己无法为子女提供丰衣足食的遗憾和忧虑，然而他仍然能够在贫困中唱出豪迈的歌声，这种坚韧和乐观的态度也是诗词的一大特点。

总体而言，这首诗词以简洁明了的语言，表达了黄庭坚与颜徒贫深厚的友谊和他对贫困生活的坚守与乐观。通过对自然景物的描写，诗人将内心的孤独和寂寞融入友谊之中，形成了一种独特的情感体验。

yán tú pín lè zhāi èr shǒu
颜徒贫乐斋二首

xiǎo shān zuò yǒu péng, yì zhòng zǐ yú sāng.
小山作友朋，义重子舆桑。
xiāng cǎo dāng jī qiè, bù xū zhū cuì zhuāng.
香草当姬妾，不须珠翠妆。
niǎo wū kuī dòng yàn, xīng yuè rù yōu fáng.
鸟乌窥冻砚，星月入幽房。
ér bào wú chuī mǐ, hào gē rào wū liáng.
儿报无炊米，浩歌绕屋梁。