“牵驴饮江水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅句二首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
牵驴饮江水，
鼻吹波浪起。
岸上蹄踏蹄，
水中嘴对嘴。

诗意：
这首诗词描绘了一幅生动的场景，诗人牵着驴子到江边饮水。驴子吸水时鼻子吹起了波浪，它站在岸上的蹄子踩踏着河岸，而嘴巴则与水面上的波浪对嘴相对。

赏析：
这首诗通过简洁而形象的语言，展示了一幅平凡而又奇妙的景象。诗人通过极简的文字，将一幅日常场景描绘得生动有趣。他以寥寥数语勾勒出一幅动态的画面，让读者在想象中能够看到驴子在江边饮水的情景。

这首诗词通过对驴子饮水场景的描绘，寄托了诗人对生活的深刻思考。驴子作为一种普通的动物，生活在人们的日常生活中，但诗人却从中发现了生活的美妙之处。他通过捕捉驴子饮水时的动态，将寻常之景转化为诗意之境。这体现了诗人对生活中微小瞬间的敏锐观察和对自然万物的感悟。

此外，这首诗词还表现出诗人对自然界的热爱和对生命的赞美。驴子牵引着人们的目光，让我们注意到了水波荡漾的美丽景象。在这个景象中，驴子与自然相融合，展现出生命间的柔和互动。

总之，这首诗词以简约而生动的语言，展示了黄庭坚对生活中微小瞬间的敏感观察和对自然之美的赞美。通过描绘驴子饮水的场景，诗人以寻常之景抒发了对生活和自然的深情意怀，让读者在平凡中感受到诗意的洗礼。

chán jù èr shǒu
禅句二首

qiān lǘ yǐn jiāng shuǐ, bí chuī bō làng qǐ.
牵驴饮江水，鼻吹波浪起。
àn shàng tí tà tí, shuǐ zhōng zuǐ duì zuǐ.
岸上蹄踏蹄，水中嘴对嘴。