“不堪黄绶腰铜印”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵答任仲微》是宋代文学家黄庭坚所写的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

伯氏文章足起家，
雁行唯我乏芳华。
不堪黄绶腰铜印，
只合清江把钓车。

译文：
伯氏的文章足以成就家业，
像鹅行一样，只有我缺乏年轻的风华。
我无法承受黄色丝绶和铜印的荣耀，
只适合把清江作为垂钓的伴侣。

诗意和赏析：
这首诗词是黄庭坚的回答，他在这里以自嘲的口吻表达了自己对自己文学成就的看法。诗的开头，黄庭坚称赞了对方（任仲微）的文章才华，认为他的才华足以成就一家之业。接下来，黄庭坚以自己与鹅行相比，形容自己缺乏年轻时的风华。他承认自己无法匹敌对方的荣耀，不适合获得黄色丝绶和铜印这样的官职和荣誉。相反，他觉得自己适合选择与清江为伴，以钓鱼为乐。通过这种自我嘲讽和自省的方式，黄庭坚表达了自己对自身地位和成就的深思熟虑。他认为自己虽然无法与他人相比，但仍然保持着独特的个性和追求。

总体而言，这首诗词展示了黄庭坚对自己才华和地位的客观评价，同时也表达了他对自由自在、宁静生活的向往。这种自省和对自我定位的思考使得这首诗词具有深远的意义，并体现了黄庭坚独特的文学风格。

cì yùn dá rèn zhòng wēi
次韵答任仲微

bó shì wén zhāng zú qǐ jiā, yàn háng wéi wǒ fá fāng huá.
伯氏文章足起家，雁行唯我乏芳华。
bù kān huáng shòu yāo tóng yìn, zhǐ hé qīng jiāng bǎ diào chē.
不堪黄绶腰铜印，只合清江把钓车。
suō xiàng yú féi chuī dào fàn, fú tóu jiǔ shú wò lú huā.
缩项鱼肥炊稻饭，扶头酒熟卧芦花。
wú ér hé gǎn dāng lún bǐ, huò yǒu lí sāo shì jǐng chà.
吴儿何敢当伦比，或有离骚似景差。