“乌田翠竹避寒光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉答茂衡惠纸长句》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阳山老藤截玉肪，
乌田翠竹避寒光。
罗侯包赠室生白，
明于机上之流黄。
愧无征南虿尾手，
为写黄门急就章。
罗侯相见无杂语，
苦问沩山有无句。
春草肥牛脱鼻绳，
菰蒲野鸭还飞去。
故将藤面乞伽陀，
愿草惊蛇起风雨。
长诗脱纸落秋河，
要知溪工下手处。
却将冰幅展似君，
震旦花开第一祖。

诗意和赏析：
这首诗是黄庭坚以对茂衡惠纸长句的回答。诗人通过一系列景物描写和对话，抒发了自己对诗写的思考和创作的渴望。

诗的开篇，诗人用阳山老藤截取玉肪的形象，与乌田翠竹避开寒光形成对比。这里的藤和竹可以理解为诗人自身，面对寒光的意味是抵御外界的冷嘲热讽，保护内心的纯粹。接着，诗人提到罗侯赠送室生白，明于机上之流黄。这里的罗侯可能指的是当时的文人罗隐，赠送的室生白和机上之流黄都是诗纸的名称。这表明诗人黄庭坚愧于自己没有得到名贵的诗纸，却急切地想要写下黄门（指科举考试中的状元）的佳作。

在第二联，诗人继续描述与罗侯的对话，罗侯相见时没有杂语，只是苦苦询问沩山是否有佳句。这里的沩山可以理解为诗人自己，诗人希望能够创作出优美的诗句，但却苦于没有灵感。接下来，诗人以春草肥牛脱鼻绳、菰蒲野鸭还飞去的景象，表达了自己的愿望，希望自己的诗句能够像草地上的牛脱开束缚、野鸭自由飞翔一样自如自得。

在第三联，诗人说自己要将藤面乞伽陀，愿意草地上的蛇因此而惊动，引起风雨的变化。这里的藤面和伽陀都是指供奉佛像的纸张，诗人希望通过自己的诗句，能够引起人们的共鸣和思考，像蛇惊动一样掀起风雨般的影响。最后两句表达了诗人对自己长诗的期望，希望自己的诗能够超越纸面的局限，流传于秋河之上，将溪工的巧思展现出来。同时，诗人将自己的诗比作冰幅，展示得像你一样，震旦花开的第一祖。这里的震旦花可能指的是菊花，菊花在宋代是文人雅士喜爱的象征，表示高尚和纯洁。

整首诗以景物描写和对话的形式，表达了黄庭坚对诗写的思考和创作的渴望。诗人希望自己的诗句能够超越纸面的束缚，引起人们的共鸣和思考，展示出自己的才华和创造力。同时，诗中的景物描写和对话也展示了诗人对自然景物和艺术创作的热爱和追求。

总体而言，这首诗词通过诗人对自己创作的思考和渴望，以及对自然景物的描写和对话的形式，表达了黄庭坚对诗写的热情和追求，以及对自己创作能力的自信和期望。

fèng dá mào héng huì zhǐ cháng jù
奉答茂衡惠纸长句

yáng shān lǎo téng jié yù fáng, wū tián cuì zhú bì hán guāng.
阳山老藤截玉肪，乌田翠竹避寒光。
luó hóu bāo zèng shì shēng bái, míng yú jī shàng zhī liú huáng.
罗侯包赠室生白，明于机上之流黄。
kuì wú zhēng nán chài wěi shǒu, wèi xiě huáng mén jí jiù zhāng.
愧无征南虿尾手，为写黄门急就章。
luó hóu xiāng jiàn wú zá yǔ, kǔ wèn wéi shān yǒu wú jù.
罗侯相见无杂语，苦问沩山有无句。
chūn cǎo féi niú tuō bí shéng, gū pú yě yā hái fēi qù.
春草肥牛脱鼻绳，菰蒲野鸭还飞去。
gù jiāng téng miàn qǐ jiā tuó, yuàn cǎo jīng shé qǐ fēng yǔ.
故将藤面乞伽陀，愿草惊蛇起风雨。
cháng shī tuō zhǐ luò qiū hé, yào zhī xī gōng xià shǒu chù.
长诗脱纸落秋河，要知溪工下手处。
què jiāng bīng fú zhǎn shì jūn, zhèn dàn huā kāi dì yī zǔ.
却将冰幅展似君，震旦花开第一祖。