“履声如度薄冰过”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题净因壁二首》是宋代文学家黄庭坚的诗作。这首诗描绘了一幅寂静宁和的景象，诗意深远，充满禅意。

中文译文：

题净因壁二首

门外黄尘不见山，
此中草木亦常闲。
履声如度薄冰过，
催粥华鲸吼夜阑。

诗意和赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静的景象。首先，诗人描述了门外的黄尘，表明他的居所远离尘嚣，与喧嚣的世界隔绝。在这个地方，草木也常常静谧无声，显示了一种宁静的环境和安静的氛围。

接下来，诗人运用了比喻的手法，将自己的脚步声描述为轻盈如行在薄冰上，这增添了一种悠闲和从容的感觉。薄冰的特性是易碎的，需要轻轻地行走以避免破碎，因此，诗人要求读者在这样的环境中保持安静和谨慎。

最后两句是诗人的自我倾诉，他描绘了一个华鲸催促着煮粥的情景，以及夜阑时分它发出的悠长的吼声。华鲸是一种大型海洋生物，其吼声在夜晚的寂静中显得格外宏亮而神秘。通过这个意象，诗人表达了内心的宁静与超脱，他身处的环境是如此宁静，以至于他能够听到海洋中华鲸的吼声。

整首诗通过对自然景象的描绘，传达了一种超脱尘世的心境和追求内心宁静的理想。诗人通过描绘静谧安宁的环境，表达了对繁忙世界的隔离和对内心宁静的向往。这种心境与佛教禅宗的思想相契合，强调静坐冥想、超越尘世的境界。

《题净因壁二首》以简洁的语言和细腻的意象展示了黄庭坚的独特才华和对内心宁静的追求，是宋代文学中一首优秀的禅意诗作。

tí jìng yīn bì èr shǒu
题净因壁二首

mén wài huáng chén bú jiàn shān, cǐ zhōng cǎo mù yì cháng xián.
门外黄尘不见山，此中草木亦常闲。
lǚ shēng rú dù báo bīng guò, cuī zhōu huá jīng hǒu yè lán.
履声如度薄冰过，催粥华鲸吼夜阑。