“遭时上风云”的意思及全诗出处和翻译赏析
“遭时上风云”全诗
遭时上风云，故可傲冰雪。
分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《竹颂》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《竹颂》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
深根藏器时，寸寸抱奇节。
遭时上风云，故可傲冰雪。
诗意：
这首诗词以竹子为主题，通过描绘竹子的品质和生命态度，表达了作者对竹子的赞美，并借以表达自己的人生观和处世态度。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展示了竹子的特征和品质。首句“深根藏器时，寸寸抱奇节”表达了竹子深深扎根于土地中，凝聚了丰富的内在力量和智慧。竹子以其柔韧的身躯和坚韧的品性，能够抵御风雨的侵袭，充满了生命的坚韧与顽强。
接着，诗中提到“遭时上风云，故可傲冰雪”，表明竹子在逆境中表现出的坚强和自豪。无论是遭受风暴的摧残还是严寒的冰雪覆盖，竹子都能够傲然挺立，不屈不挠。这种坚毅的精神给予了作者启示，他以竹子为榜样，表达了自己对于困境和逆境的应对态度。
整首诗以简练的词句展示了竹子的特质，通过赞美竹子的坚韧和顽强，作者表达了自己对于生活的理解和态度。诗词中蕴含了一种积极向上的人生哲理，鼓励人们在面对困难和逆境时坚守初心、保持坚强与乐观的心态。同时，这首诗词也借竹子的形象展示了自然界中的生命力量和智慧，使人们对自然的力量产生敬畏之情。
“遭时上风云”全诗拼音读音对照参考
zhú sòng
竹颂
shēn gēn cáng qì shí, cùn cùn bào qí jié.
深根藏器时，寸寸抱奇节。
zāo shí shàng fēng yún, gù kě ào bīng xuě.
遭时上风云，故可傲冰雪。
“遭时上风云”平仄韵脚
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。