“犹著禅病”的意思及全诗出处和翻译赏析

犹著禅病”出自宋代黄庭坚的《宋宗儒真赞》, 诗句共4个字,诗句拼音为:yóu zhe chán bìng,诗句平仄:平平仄。

“犹著禅病”全诗

《宋宗儒真赞》
宋代   黄庭坚
宋子勃窣,心有古镜。
朝四暮三,为笑不竞。
於一捻一,犹著禅病
探丸起死,味药知性。
忧患不入乎杯中,抱胡琴而风听。
若乃脱冠袒裼,扪虱应客,目如愁胡,拊髀而呼。
是必追橡栗於云杪,探水月於江湖,然後怏於心与。

分类:

作者简介(黄庭坚)

黄庭坚头像

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

《宋宗儒真赞》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代黄庭坚创作的《宋宗儒真赞》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
宋子勃窣,心有古镜。
朝四暮三,为笑不竞。
於一捻一,犹著禅病。
探丸起死,味药知性。
忧患不入乎杯中,抱胡琴而风听。
若乃脱冠袒裼,扪虱应客,目如愁胡,拊髀而呼。
是必追橡栗於云杪,探水月於江湖,然後怏於心与。

诗意:
这首诗词表达了诗人黄庭坚对宋代宗儒思想的赞美和思考。诗中通过一系列意象和描写,探讨了人生的真实与虚幻、欢乐与忧愁、追求与怀疑等主题。

赏析:
1. 诗人以朝四暮三的节奏来形容人生的短暂和变幻,表达了对光阴流逝的感慨。
2. "於一捻一,犹著禅病"表达了诗人对修行禅境的追求,将禅修比喻为摄取丸药起死回生,体现了对心灵的净化和超脱的渴望。
3. "忧患不入乎杯中,抱胡琴而风听"描绘了诗人超脱尘世的心境,通过抱着胡琴倾听风声,将忧愁和烦恼排除在外。
4. "脱冠袒裼,扪虱应客"以幽默的方式描写了诗人心境的变化,从高雅的形象转变为庸俗的举止,表达出对凡俗世事的无奈和嘲讽。
5. "追橡栗於云杪,探水月於江湖"表达了诗人追求理想和境界的渴望,将追求比喻为追逐遥不可及的橡子和探寻水中月亮,体现了对无常世事的思考和对理想境界的向往。
6. 最后的"然後怏於心与"表达了诗人在思考和追求过程中所得到的心灵的寄托和满足。

这首诗词以简练的语言和精练的意象,通过对人生境遇和内心世界的描绘,探讨了人生的意义、追求和矛盾,展示了黄庭坚深邃的思想和独特的艺术风格。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“犹著禅病”全诗拼音读音对照参考

sòng zōng rú zhēn zàn
宋宗儒真赞

sòng zǐ bó sū, xīn yǒu gǔ jìng.
宋子勃窣,心有古镜。
cháo sì mù sān, wèi xiào bù jìng.
朝四暮三,为笑不竞。
yú yī niǎn yī, yóu zhe chán bìng.
於一捻一,犹著禅病。
tàn wán qǐ sǐ, wèi yào zhī xìng.
探丸起死,味药知性。
yōu huàn bù rù hū bēi zhōng, bào hú qín ér fēng tīng.
忧患不入乎杯中,抱胡琴而风听。
ruò nǎi tuō guān tǎn xī, mén shī yīng kè, mù rú chóu hú, fǔ bì ér hū.
若乃脱冠袒裼,扪虱应客,目如愁胡,拊髀而呼。
shì bì zhuī xiàng lì yú yún miǎo, tàn shuǐ yuè yú jiāng hú, rán hòu yàng yú xīn yǔ.
是必追橡栗於云杪,探水月於江湖,然後怏於心与。

“犹著禅病”平仄韵脚

拼音:yóu zhe chán bìng
平仄:平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“犹著禅病”的相关诗句

“犹著禅病”的关联诗句

网友评论


* “犹著禅病”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“犹著禅病”出自黄庭坚的 《宋宗儒真赞》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢