“在俗亦超然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题默轩和遵老》

平生三业净，
在俗亦超然。
佛事一盂饭，
横眠不学禅。

松风佳客共，
茶梦小僧圆。
漫续山家颂，
非诗莫浪传。

中文译文：

一生行善无私心，
在尘世中也超然。
佛事只需一碗饭，
横躺不学禅修行。

松风下，美好的客人相聚，
茶香中，小僧做梦圆满。
继续吟唱山家颂赞，
若非诗歌，不值得传扬。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代文人黄庭坚创作的，题目为《题默轩和遵老》。诗人以简洁的文字表达了自己平静超脱的生活态度和对传统文化的推崇。

首先，诗人表达了自己平生行善的态度。他将自己的一生都奉献给善行，不带有私心杂念。这种清净的心态让他在尘世中也能保持超然的状态，不被纷扰所动。

其次，诗人以佛教修行为例，表达了自己对宗教信仰的虔诚。他认为只需一碗简朴的饭食就能满足佛事，而不需要过于追求禅修的修行方法。横躺的姿势象征他不追求精细的修行，而是选择简单地生活和修身养性。

接着，诗人描绘了一幅优美的景象。在松树的风中，美好的客人相聚在一起，共同享受自然的美好与宁静。而在品茗的过程中，诗人仿佛进入了一个梦幻般的境界，小僧的梦想也圆满实现。

最后，诗人表达了对山家文化的喜爱和推崇。他将自己的吟唱比喻为对山家生活的颂赞，认为只有通过诗歌才能将这种生活的美好传扬出去。这也体现了诗人对传统文化的重视和承传的责任感。

总体而言，这首诗以简洁的语言展现了诗人黄庭坚超然平和的生活态度和对传统文化的热爱。通过对佛教修行、自然景色和山家文化的描绘，诗人表达了自己的诗意，同时也启发人们追求内心的宁静和对传统文化的珍视。

tí mò xuān hé zūn lǎo
题默轩和遵老

píng shēng sān yè jìng, zài sú yì chāo rán.
平生三业净，在俗亦超然。
fó shì yī yú fàn, héng mián bù xué chán.
佛事一盂饭，横眠不学禅。
sōng fēng jiā kè gòng, chá mèng xiǎo sēng yuán.
松风佳客共，茶梦小僧圆。
màn xù shān jiā sòng, fēi shī mò làng chuán.
漫续山家颂，非诗莫浪传。