“争酬价十千”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贵耳贱目谜》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

贵耳贱目谜，
Noble ears, humble eyes, a riddle,
朝耳对轩轩。
Listening to the morning, competing for fame.
争酬价十千，
Striving for rewards worth ten thousand,
眈眈两虎视，
Gazing at each other like two tigers,
不值一文钱。
But not worth a single coin.

这首诗词通过形象的比喻表达了竞争中的人际关系和社会现象。黄庭坚以“贵耳”和“贱目”两个形容词，来形容人们在社会竞争中的身份地位和价值评判。他将竞争者比作两只眼中有着敌意的虎，它们互相觊觎，但在社会价值观中却都不值得一文。

诗中的“贵耳”指的是那些在社会上享有声望和权势的人，他们拥有特殊的待遇和优势，因此被称为“贵”。而“贱目”则指的是那些在社会中地位较低、无法获得同等待遇的人，被称为“贱”。这两个词形成了鲜明的对比，凸显了社会中不平等的现象。

诗中的“朝耳对轩轩”表达了竞争者们在早晨争相倾听，希望获得重要消息或者机会，以获取更多的荣誉和利益。而“争酬价十千”则指的是为了争夺利益和回报而激烈竞争，希望获得价值十分巨大的回报。

然而，尽管竞争者们都在努力争取，他们彼此之间却充满了敌意和猜忌，就像两只虎虎相觑。最后，黄庭坚给出了一个讽刺的结论：“不值一文钱”。这句话暗示了在残酷的竞争中，人们的努力和付出可能并不会得到应有的回报，也强调了社会中的不公平和虚伪。作者通过这首诗词表达了对社会现象的批判和对不平等竞争的反思。

《贵耳贱目谜》以简练而富有比喻的语言，通过对人际关系和社会现象的描绘，展示了作者对社会不公平现象的忧虑和对竞争的深思。这首诗词在表达真实感受的同时，也给人们带来了对社会价值观和道德观念的反思。

guì ěr jiàn mù mí
贵耳贱目谜

lǘ ěr duì xuān xuān, zhēng chóu jià shí qiān.
驴耳对轩轩，争酬价十千。
dān dān liǎng hǔ shì, bù zhí yī wén qián.
眈眈两虎视，不值一文钱。