“身心如一是知常”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题李十八知常轩》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
题李十八知常轩，身心合一是知常。
平凡的事物不会让人感到惊讶，却能持久地带来满足。
世间的功名如同一盘棋局，而我藏在山中的文字却有千千万万张。
无忧无虑的海燕并不羡慕金屋的富贵，有意的江鸥则依偎在草堂旁。
曾经惊醒了南柯梦的少年，现在迎接着新晴和鼓角声报告斜阳。

诗意：
这首诗词表达了黄庭坚对于人生境界的思考。他认为身心合一是了解常理的关键，平凡事物的持久价值胜过惊人的事物。他将世间的功名看作是一盘棋局，而他所追求的则是藏在山中的文字，丰富而广泛。海燕和江鸥象征着不同的人生态度，海燕无忧无虑，宁愿在自由自在的环境中生活，而江鸥则选择在草堂附近，寄托了自己的意愿。诗末，黄庭坚提到自己曾经惊醒了南柯梦的时光，现在他迎接着新的晴天和鼓角声，象征着他已经从梦中醒来，面对着现实与挑战。

赏析：
黄庭坚以简洁的语言表达了对人生境界的思考。诗中的"身心如一是知常"表明了他认为只有身心合一，才能真正了解常理。他将平凡的事物与持久的满足联系起来，强调了平凡之中的价值。他用"盖世功名棋一局"的形象描绘了功名利禄，将其比喻为一盘棋局，意味着这种追求在整个人生中只是一时的游戏。与此形成对比的是，山中的文字却有千千万万张，象征着他对于文学创作的热爱和追求。海燕和江鸥的形象象征着不同的人生态度，海燕自由自在，而江鸥有意地选择依偎在草堂旁，寄托了自己的意愿。最后，他提到自己曾经惊醒了南柯梦，意味着他已经从幻梦中醒来，将面对新的挑战和人生阶段。整首诗以简约而富有哲理的语言，表达了黄庭坚对于人生境界的深刻思考和对于内心追求的坚守。

tí lǐ shí bā zhī cháng xuān
题李十八知常轩

shēn xīn rú yī shì zhī cháng, shì bù jīng rén wèi jiǔ cháng.
身心如一是知常，事不惊人味久长。
gài shì gōng míng qí yī jú, cáng shān wén zì zhǐ qiān zhāng.
盖世功名棋一局，藏山文字纸千张。
wú xīn hǎi yàn kuī jīn wū, yǒu yì jiāng ōu bàng cǎo táng.
无心海燕窥金屋，有意江鸥傍草堂。
jīng pò nán kē shǎo shí mèng, xīn qíng gǔ jiǎo bào xié yáng.
惊破南柯少时梦，新晴鼓角报斜阳。