“江妃羞出凌波袜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同景文丈咏莲塘》是宋代文学家黄庭坚所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
塘上半掀起的帘子随晚香飘扬，
斜斜的红日已经渐渐照进床榻。
江妃害羞地露出细腿，
长长地伸展在高高的荷叶遮荫下。

诗意：
该诗描绘了一个美丽的夏日景象，黄庭坚以巧妙的笔触表现了莲塘夜晚的宁静和美丽。夕阳的余晖透过半掀起的帘子洒在床上，带来了一种温暖而柔和的氛围。江妃（指荷花）也在这个时候羞怯地露出了嫩腿，优雅地伸展在高高的荷叶的荫凉之下。整首诗以简洁、生动的语言描绘了夏日莲塘的美景，展示了诗人对自然景色的敏锐观察和独到感悟。

赏析：
1. 形象生动：黄庭坚运用几个简练而生动的词语，将夏日莲塘的景象栩栩如生地展现在读者面前。通过描述半掀起的帘子、斜斜的红日、江妃的细腿和高高的荷叶，读者仿佛可以感受到夏日的温暖、阳光的明媚和荷花的静谧。

2. 情感表达：诗中的江妃羞怯地露出细腿，表现出一种温柔而含蓄的情感。诗人以凌波袜和高荷扇影凉作为意象，传递出一种清新、雅致的情调，给人以宁静和舒适之感。

3. 自然与人文的融合：诗人将自然景色与人文意象相结合，通过江妃与荷花的对应，使诗词更具韵味。这种巧妙的结合，既突出了自然界的美景，又凸显了人文情感。

《同景文丈咏莲塘》是一首短小精练的宋词，以简洁的语言勾勒出夏日莲塘的美景，展示了诗人对自然景色的敏感和对人文情感的抒发。读者在阅读时可以感受到夏日的温暖和宁静，同时也体味到融合自然与人文的诗意之美。

tóng jǐng wén zhàng yǒng lián táng
同景文丈咏莲塘

táng shàng gōu lián duì wǎn xiāng, bàn xié hóng rì yǐ qīn chuáng.
塘上勾帘对晚香，半斜红日已侵床。
jiāng fēi xiū chū líng bō wà, zhǎng zài gāo hé shàn yǐng liáng.
江妃羞出凌波袜，长在高荷扇影凉。